遙

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Xa. Như diêu viễn [遙遠] xa xôi. Dài. Lý Bạch [李白] : Diêu dạ hà man man [遙夜何漫漫] (Nam bôn thư hoài [南奔書懷]) Đêm dài sao mà dằng dặc. $ Cũng đọc là dao

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển dao 遙 ◎ Tày nùng: dạu. dt. <từ cổ> buổi sáng. Song viết hằng lề phiến sách cũ, hôm dao đủ bữa bát cơm xoa. (Ngôn chí 18.4)‖ (Nghiễn trung ngưu 254.3)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) diêu diêu bông (cây theo huyền thoại cho lá giã ra bột giúp giữ da dẻ mịn màng) [Eng: a type of tree with its leaves used to cover the skin]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tiêu dao thang
• Bảng Tra Chữ Nôm dao dao cảm (cảm thấy từ xa); tiêu dao [Eng: sympathetic; to amuse oneself]
• Bảng Tra Chữ Nôm dìu dập dìu; dìu dắt; dìu dặt; dìu dịu [Eng: to flit about; to guide; soft and slow; to calm down]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dao Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dao Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.遠。如：「遙遠」、「遙不可及」。五代十國南唐．李煜〈清平樂．別來春半〉詞：「雁來音信無憑，路遙歸夢難成。」 2.長。《文選．何劭．雜詩》：「勤思終遙夕，永言寫情慮。」唐．李白〈南奔書懷〉詩：「遙夜何漫漫，空歌白石爛。」

Eng

• CC-CEDICT (bound form) distant; remote; far away

other

• Nguồn khác Rửa. Chùi. 深玉㳌遙扠𬴫選燵 Thôm ngọc áp rào, xoà phiôm tỏn đét (S.T.) Tắm táp ở ao ngọc, xoã tóc hong đón nắng