鎰
dật
Hán Việt: dật · Pinyin: yì
Tổng quan
đơn vị trọng lượng cổ bằng 20 hoặc 24 lạng 兩 两[liang3]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yì |
|---|---|
| Hán Việt | dật |
| Quảng Đông | jat6 |
| Mân Nam | it8 |
| Nhật Bản | KAGI |
| Hàn Quốc | 일 |
| Chú âm | ㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jit |
| Baxter-Sagart | [ɢ](r)ik |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ɢ](r)ik |
| Phản thiết | 弋質切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 質 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Một phép cân đời xưa, tức hai mươi lạng bây giờ. Nguyễn Du [阮攸] : {Hoàng kim bách dật bích bách song} [黄金百鎰璧百雙] (Tô Tần đình [蘇秦亭]) Hoàng kim trăm dật, ngọc bích trăm đôi.
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm dật tứ kim thiên dật (phần thưởng là một ngàn lần 20 lạng vàng) [Eng: thousand times of 20 gold tael]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 量詞。古代計算重量的單位。以二十兩或二十四兩為「一鎰」。《孟子．梁惠王下》：「今有璞玉於此，雖萬鎰，必使玉人雕琢之。」漢．趙岐．注：「二十兩為鎰。」《文選．左思．吳都賦》：「器用萬端，金鎰磊砢。」李善注引劉逵曰：「金二十四兩為鎰。」
Eng
- CC-CEDICT ancient unit of weight equal to 20 or 24 liang 兩|两[liang3]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】夷質切【集韻】【韻會】【正韻】弋質切，𠀤音逸。【孟子】雖萬鎰。【註】鎰，二十兩也。鄭康成曰：三十兩。【晉語】黃金四十鎰。【正字通】或曰史記註：臣瓚曰：秦以一鎰爲一金，漢以一斤爲一金。蓋漢以前以鎰名金，漢以後以斤名金也。鎰者二十四兩，斤者十六兩也。 又【韻會】通作溢。【前漢·食貨志】黃金以溢爲名。【荀子·儒效篇】千溢之寶。【韓非子·五蠹篇】鑠金百鎰。【禮·喪記】朝一溢米，夕一溢米。【註】方氏曰：溢，與鎰同。米二十四分升之一。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 镒 · 镒 · 镒