鐃
nao
Hán Việt: nao · Pinyin: náo
Tổng quan
cặp chũm chọe lớn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | náo |
|---|---|
| Hán Việt | nao |
| Quảng Đông | caau2 |
| Mân Nam | lâu |
| Nhật Bản | DORA |
| Hàn Quốc | 뇨 |
| Chú âm | ㄕㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | nrau |
| Baxter-Sagart | [n]ˤrew |
| Hán ngữ Thượng cổ | [n]ˤrew |
| Phản thiết | 女交切 |
| Thanh mẫu | 泥 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái nao bạt to. Xem chữ {bạt} [鈸]. Ta quen đọc là chữ {nạo}. Cùng nghĩa với chữ {nạo} [撓].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 樂器名，古代金屬擊樂器：(1)青銅製，形似鈴無舌，體短而闊，有中空的短柄可安木把。一般以大、中、小三件為一組，用以止息擊鼓。《周禮．地官司徒．鼓人》：「以金鐃止鼓，以金鐸通鼓。」漢．鄭玄．注：「鐃如鈴無舌，有秉，執而鳴之，以止擊鼓。」(2)銅製擊樂器。一副兩片，形狀像鈸，但中間隆起部分較小。《清史稿．卷一○一．樂志八》：「鐃，笵銅為之，面徑一尺二寸。中隆起，穿孔貫紃，左右合擊。」 [動] 攪擾。通「撓」。《莊子．天道》：「萬物無足以鐃心者，故靜也。」
Eng
- CC-CEDICT big cymbals
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】女交切【集韻】【正韻】尼交切【韻會】泥交切，𠀤音呶。【說文】小鉦也。軍法，卒長執鐃。【玉篇】似鈴無舌，軍中所用也。【釋名】鐃，聲鐃鐃也。【周禮·地官·鼓人】以金鐃止鼓。【註】鐃如鈴，無舌，有柄，執而鳴之，以止擊鼓。 又奏樂所用也。【禮·樂記】始奏以文，復亂以武。【註】文謂鼓，武謂金，鐃樂始奏先擊鼓，亂猶言終也。鼓聲爲陽，故謂文。鐃聲爲隂，故謂武。文以始之，武以收之，言節奏得宜也。 又【博古圖】漢舞鐃二，其形上圜下方，下作疏櫺，中含銅丸，謂之舌鼓，動有聲。 又樂府有鐃歌，軍中鼓吹曲也。 又與譊通。【後漢·五行志童謠】今年尚可，後年鐃。○按風俗通作譊。 又【集韻】【正韻】𠀤女敎切，與橈同。【莊子·天道篇】萬物無足以鐃心者。 考證：〔【周禮·地官·封人】以金鐃止鼓。〕 謹照原文封人改鼓人。
Thuyết Văn
小鉦也。 从金。堯聲。 軍灋。卒長執鐃。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
鉦鐃一物。而鐃較小。渾言不别。析言則有辨也。周禮言鐃不言鉦。詩言鉦不言鐃。不得以大小别之。大司馬。仲冬大閱。乃𡔷退。鳴鐃且卻。左傳。陳子曰。吾聞𡔷不聞金。亦謂聞𡔷進、聞鐃退也。 女交切。二部。 見大司馬職。五人爲伍。五伍爲兩。五兩爲卒。
【鐃】 (nao ⟨nạo⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) | Thanh phù (聲符): 堯 (nghiêu) Phiên thiết: Nữ giao thiết Thượng tự: 女 (nữ) | Hạ tự: 交 (giao) Trung cổ thanh mẫu: 泥母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'n' + vận mẫu 'ao' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: naò (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tiểu (Nhỏ.) chinh (Cái chiêng.) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 铙 · 铙 · 铙