闠
hội
Hán Việt: hội · Pinyin: huì
Tổng quan
cổng chợ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | huì |
|---|---|
| Hán Việt | hội |
| Quảng Đông | fui2 |
| Nhật Bản | KAI |
| Hàn Quốc | 궤 |
| Chú âm | ㄏㄨㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghuaih |
| Phản thiết | 求位切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cửa ngoài chợ. Vì thế nên thường gọi nơi chợ triền là {hoàn hội} [闤闠].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 市場外面的門。《說文解字．門部》：「闠，市外門也。」《文選．張衡．西京賦》：「爾乃廓開九市，通闤帶闠。」薛綜注引崔豹《古今注》曰：「市牆曰闤，市門曰闠。」
Eng
- CC-CEDICT gate of market
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤胡對切，音潰。【說文】市外門也。【廣韻】闤闠，市門。【張衡·西京賦】通闤帶闠。【註】市門曰闠。 又道也。【博雅】闤闠，道也。 又【集韻】求位切，音匱。義同。
Thuyết Văn
市外門也。 从門。貴聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
薛綜西京賦注曰。闤、市營也。闠、中隔門也。劉逵蜀都賦注曰。闤、市巷也。闠、市行內門也。崔豹古今注曰。市牆曰闤。市門曰闤。李善引倉頡篇曰。闤、市門也。按諸家皆有闤字、而許不錄。葢以還環包之。巿之營域曰環。其外門曰闠。 胡對切。十五部。
【闠】 (hội) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 門 (môn) | Thanh phù (聲符): 貴 (quý) Phiên thiết: Hồ đối thiết Thượng tự: 胡 (hồ) | Hạ tự: 對 (đối) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'ôi' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hội (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thị (Chợ) ngoại (Ngoài) môn (Cửa. Cửa có một cánh) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𨷪 · 阓 · 阓