阼
tộ
Hán Việt: tộ · Pinyin: zuò
Tổng quan
bậc thềm dẫn đến cửa phía đông
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zuò |
|---|---|
| Hán Việt | tộ |
| Quảng Đông | zo6 |
| Nhật Bản | KIZAHASHI |
| Hàn Quốc | CO |
| Chú âm | ㄗㄨㄛˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | zoh |
| Phản thiết | 昨誤切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 暮 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bên thềm chủ nhân đứng. Ngày xưa chủ khách tiếp nhau, khách ở thềm bên phía tây, chủ ở thềm bên phía đông, vì chủ đáp tạ lại khách, cho nên gọi là {tộ}. Luận ngữ [論語] : {Hương nhân na, triều phục nhi lập ư tộ giai} [鄉人儺，朝服而立於阼階] (Hương đảng [鄉黨]) Khi người làng làm lễ na (lễ tống…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代廳堂前東面的臺階，為主人迎接賓客的地方。《集韻．入聲．鐸韻》：「阼，東階。」唐．杜甫〈朝享太廟賦〉：「階有賓阼，帳有甲乙。」 2.帝位、王位。如：「踐阼」。《禮記．文王世子》：「成王幼，不能蒞阼。」 3.祭肉。通「胙」。《儀禮．特牲饋食禮》：「祝命徹阼俎、豆籩，設于東序下。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 阼 (形声。从阜,乍声。从阜,与建筑有关。本义大堂前东面的台阶) 同本义 阼,主阶也。--《说文》。与阶、除同意。 席主人于阼阶上。--《仪礼·乡射礼》。注东阶也。” 故冠以阼。--《礼记·冠义》 乡人傩,朝服而立于阼阶。--《论语》 又如阼阶(东阶。为主人出行立位);阼席(主人的席位) 借指帝位。天子即位时践阼升殿,因称帝位为阼 阼,主也。--《广雅》。按,天子践阼临祭祀,故国运曰阼。阼,位也,今字亦作祚。 成王幼,不能莅阼。--《礼记》 国运。也 阼zuò大堂前面东边的台阶～阶。〈引〉帝王登阼阶以主持祭祀，因而以"阼"指帝位即～（登位）。
Eng
- CC-CEDICT steps leading to the eastern door
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】昨誤切【集韻】【韻會】存故切【正韻】靖故切，𠀤音祚。【說文】主階也。【玉篇】阼階，東階，所以答酢賔客。【禮·曲禮】踐阼臨祭祀。【疏】阼，主人階，天子祭祀升阼階。【儀禮·公食大夫禮】無阼席。 又【集韻】叢租切，音徂。又疾各切，音昨。義𠀤同。
Thuyết Văn
主階也。 从𨸏。乍聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
階之在東者。古者天子踐阼臨祭祀。故國運曰阼。 昨誤切。五部。
【阼】 (tộ ⟨tạc⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 𨸏 (𨸏) | Thanh phù (聲符): 乍 (chạ) Phiên thiết: Tạc ngộ thiết Thượng tự: 昨 (tạc) | Hạ tự: 誤 (ngộ) Trung cổ thanh mẫu: 從母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: tộ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: chủ (Vua) giai (Bực thềm) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䟭