靚
tịnh
Hán Việt: tịnh · Pinyin: jìng
Tổng quan
trang điểm chỉnh trang (trang phục) đẹp thu hút ưa nhìn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jìng |
|---|---|
| Hán Việt | tịnh |
| Quảng Đông | leng3 |
| Mân Nam | tsing7 |
| Nhật Bản | SEI |
| Hàn Quốc | 정 |
| Chú âm | ㄌㄛˊ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ziengh |
| Phản thiết | 疾正切 |
| Thanh mẫu | 從 |
| Vận | 勁 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Son phấn trang sức.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.漂亮、美麗。《後漢書．卷八九．南匈奴傳》：「昭君豐容靚飾，光明漢宮，顧景裴回，竦動左右。」唐．陸龜蒙〈鄴宮詞〉二首之二：「曉日靚妝千騎女，白櫻桃下紫綸巾。」 2.沉靜。通「靜」。《文選．揚雄．甘泉賦》：「帷弸環其拂汨兮，稍暗暗而靚深。」元．貢師泰〈擬古〉詩三首之一：「意態閒且靚，氣若蘭蕙芳。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 靚lóng 1.象声词。雷鸣声。
Eng
- CC-CEDICT to make up (one's face)|to dress|(of one's dress) beautiful
- CC-CEDICT attractive|good-looking
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾正切，音淨。【說文】召也。 又【玉篇】裝飾也。【司馬相如·上林賦】靚莊刻飾。【註】靚莊，粉白黛黑也。【後漢·南匈奴傳】豐容靚飾。 又【廣韻】古奉朝請，亦作此字。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疾郢切，音𩇕。【集韻】召也。 又【集韻】一曰女容徐靚。 又與靜同。【賈誼·服鳥賦】澹乎若深淵之靚。【揚雄·甘泉賦】稍暗暗而靚深。【註】師古曰：靚，卽靜字。
Thuyết Văn
召也。 从見。靑聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
廣雅釋言曰。令、召、靚也。曹憲云。恥敬反。亦爲靚妝之靚。似政反。恥敬、則召靚之靚也。今多云靚師僧則其字矣。廣韵曰。古奉朝請亦作此字。按史記、漢書皆作朝請。徐廣云。律、諸矦春朝曰朝、秋曰請。郭注上林賦云。靚糚、粉白黛黑也。 疾正切。按當依曹憲恥敬切。十一部。
【靚】 (tịnh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 見 (kiến) | Thanh phù (聲符): 靑 (thanh) Phiên thiết: Tật chánh thiết Thượng tự: 疾 (tật) | Hạ tự: 正 (chánh) Trung cổ thanh mẫu: 從母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: tình (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: triệu (Vời) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 靓 · 靓 · 靜 · 靓