韝
câuNôm câu
Hán Việt: câu · Pinyin: gōu · Nôm: câu
Tổng quan
Cũng như chữ câu [鞲]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gōu |
|---|---|
| Hán Việt | câu |
| Âm Nôm | câu |
| Quảng Đông | gau1 |
| Nhật Bản | YUGOTE |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄍㄡˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | braih |
| Phản thiết | 古侯切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 侯 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cũng như chữ câu [鞲]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 皮製的護臂套。《說文解字．韋部》：「韝，臂衣也。」《文選．李陵．答蘇武書》：「韋韝毳幙，以禦風雨，羶肉酪漿，以充飢渴。」
Eng
- CC-CEDICT archer's arm guard
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】古侯切【集韻】【韻會】【正韻】居侯切，𠀤音鉤。【說文】射決也。从韋冓聲。【玉篇】結也，臂沓也。【史記·張耳𨻰餘傳】趙王袒韝蔽自上食。【註】徐廣曰：韝者，臂捍也。又【滑稽傳】帣韝鞠𦜕。【註】韝，音溝。【前漢·東方朔傳】董君綠幘傅鞲。【註】韋昭曰：韝形如射韝，以縛左右手，于事便也。師古曰：卽今之臂韝也。韝，工侯反。 又【廣韻】恪侯切【集韻】墟侯切，𠀤音彄。又【集韻】居𠋫切，音遘。義𠀤同。【玉篇】作鞲。 考證：〔【滑稽傳】帣韝鞠𦜕。〕 謹按𦜕字右旁从丞从㔾，𦜕今改𦜕。
Thuyết Văn
臂衣也。 从韋。 冓聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作射臂決也。誤甚。決箸於右手大指。不箸於臂。今依文𨕖荅蘇武書注正。射韝者、詩之拾。禮經之遂。內則之捍也。毛傳曰。拾、遂也。大射注曰。遂、射韝也。以朱韋爲之。箸左臂。所以遂弦也。凡因射箸左臂謂之射韝。非射而㒳臂皆箸之以便於事謂之韝。許不言射韝者。言臂衣則射韝在其中矣。東方朔傳曰。綠幘傅靑韝。韋昭曰。韝形如射韝。以縛左右手。於事便也。崔豹古今注曰。攘衣、厮役之服。取其便於用耳。乗輿進食者服攘衣。按攘衣卽韝也。以繩纕臂謂之絭。以衣斂袖謂之韝。其字或作褠。見後漢書。或作㡚。見南都賦。 繕人注曰。韝扞箸左臂裏。以韋爲之。 古矦切。四部。
【韝】 (câu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 韋 (vi) , Thanh phù (聲符): 冓 (cấu) Nghĩa: tí (Cánh tay trên. Như {) y (Áo. Như y phục [衣服) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鞲 · 𩎬 · 𩏎 · 鞲 · 𫖕 · 鞲