颿
Pinyin: fán
Tổng quan
phi nước đại phát âm ở Đài Loan là [fan2] biến thể của 帆[fan1]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fán |
|---|---|
| Quảng Đông | faan4 |
| Nhật Bản | HASHIRU |
| Hàn Quốc | 범 |
| Chú âm | ㄈㄢˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | byam |
| Phản thiết | 扶泛切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 馬疾馳。《說文解字．馬部》：「颿，馬疾步也。」 [名] 掛在船上的幔。同「帆」。《文選．左思．吳都賦》：「樓船舉風颿過肆，果布輻湊而常然。」清．項廷紀〈綺羅香．簾影移香〉詞：「記西園撲蝶歸來，又南浦片颿初去。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 颿fān 1.马奔驰。 2.泛指疾速。参见"帆风"。 3.同"帆"。船帆。亦借指帆船。
Eng
- CC-CEDICT to gallop|Taiwan pr. [fan2]|variant of 帆[fan1]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤扶泛切，音梵。【玉篇】馬疾步也，風吹船進也。【博雅】颿颿，走也。 又【玉篇】扶嚴切，音帆。義同。【左思·吳都賦】樓船舉颿而過肆。【註】舟船之颿，本用此字，今別作帆。周伯琦曰：馬疾步也，从馬風會意，借爲舟颿字。又【崔豹·古今注】曹子貞馬名驚颿，言疾如帆也。或作䬚，亦作𩗋。
Thuyết Văn
馬疾步也。 从馬。風聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
馬之行疾於風。故曰追奔電、逐遺風。 此當云从馬風、風亦聲。或許舉聲包意。或轉寫奪屚。不可知也。符嚴切。廣韵符咸扶汎切。七部。按今有帆字、船上幔以使風者也。自杜注左傳巳用此字。不必借颿。
【颿】(phàm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 風 (phong) Phiên thiết: 符嚴切 → bùa + nghiêm Nghĩa: 馬疾步 vậy。 từ 馬。風 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 䬚 · 䭵 · 帆 · 𬳳 · 帆