鮨
Pinyin: qí
Tổng quan
sushi cá mú (Bồ Đào Nha: garoupa) Epinephelus septemfasciatus
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qí |
|---|---|
| Quảng Đông | kei4 |
| Nhật Bản | SUSHI |
| Hàn Quốc | 지 |
| Chú âm | ㄑㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | gii |
| Phản thiết | 渠脂切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 魚醬。《說文解字．魚部》：「鮨，魚䏽醬也，出蜀中。」《爾雅．釋器》：「肉謂之羹，魚謂之鮨。」
Eng
- CC-CEDICT sushi|grouper (Portuguese: garoupa)|Epinephelus septemfasciatus
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：䱈【唐韻】旨夷切【集韻】蒸夷切，𠀤音脂。【說文】魚䏽醬也，出蜀中。一曰鮪魚名。又【集韻】市之切，音時。義同。又【廣韻】渠脂切【集韻】渠伊切，𠀤音祁。鮓也。【爾雅·釋器】魚謂之鮨。【註】鮓屬也。【類篇】或作𩷾。又【集韻】研計切，音詣。魚名。【山海經】諸懷之水西流注于囂水，其中多鮨魚而大首，其音如嬰兒，食之已狂。
Thuyết Văn
魚䏽𤖕也。 出蜀中。 从魚。旨聲。 一曰鮪魚名。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
醬字衍。䏽者、豕肉醬也。引申爲魚肉醬。則偁魚䏽可矣。公食大夫禮牛鮨注曰。內則鮨爲膾。然則膾用鮨。謂此經之醢牛鮨、卽內則之醢牛膾也。聶而切之爲膾。更細切之、則成醬爲鮨矣。鮨者、膾之冣細者也。牛得名鮨、猶魚得名䏽也。鄭曰。今文鮨作鰭。按鰭是叚借字。說文有耆無鰭。 謂魚醬獨蜀中有之。 旨夷切。十五部。 鮪魚名當作鮨魚也三字一句。謂有魚名鮨也。
【鮨】 (quỳ ⟨nghệ⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 魚 (ngư) | Thanh phù (聲符): 旨 (chỉ) Nghĩa: ngư (Con cá. Có rất nhiều) bẩu𤖕 vậy。 xuất (Ra ngoài) thục (Lúc con ngài) trung (Giữa) Một thuyết khác: 鮪魚名
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鰭 · 䱈 · 𩷾 · 鰭 · 𮬜