鰨
tháp
Hán Việt: tháp
Tổng quan
cá bơn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Hán Việt | tháp |
|---|---|
| Quảng Đông | daap3 |
| Nhật Bản | KAREI |
| Hàn Quốc | THAP |
| Chú âm | ㄊㄚˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | thap |
| Phản thiết | 達協切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 盍 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thứ cá mắt dính liền về một bên. Có chỗ gọi là {bản ngư} []. Có chỗ gọi là {tị mục ngư} [比目魚].
Eng
- CC-CEDICT sole (fish)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】吐盍切【集韻】託盍切，𠀤音榻。【說文】虛鰨也。【前漢·司馬相如·上林賦】禺禺魼鰨。【註】鰨，鯢魚也。似鮎，有四足，聲如嬰兒。【正字通】鰨，卽今福州銅盆魚。又【集韻】諾盍切，音納。與魶同。又【集韻】達協切，音沓。東方比目魚名也。
Thuyết Văn
虛鰨也。 从魚。𦐇聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
漢書上林賦魼鰨、史記作鱋魶。魶一作鰨。注家皆以魼鰨爲二魚。許亦別魼與虛鰨爲二。虛非魼鱋之異文也。郭注云。鰨、鯢魚也。似鮎。有四足。聲如嬰兒。按許下文云鯢、剌魚也。不類列一處。則鰨之非鯢明矣。 土盍切。八部。
【鰨】 (tháp) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 魚 (ngư) | Thanh phù (聲符): 𦐇 (𦐇) Nghĩa: hư (Trống rỗng) tháp (Thứ cá mắt dính liền) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 鮙 · 𩻵 · 鮙 · 鳎 · 鳎 · 鳎