鴂
quyết
Hán Việt: quyết
Tổng quan
chim chích lá (Orthotomus spp.) chim thợ dệt (họ Ploceidae) biến thể của 鴃[jue2], chim bách thanh chim cuốc
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Hán Việt | quyết |
|---|---|
| Quảng Đông | gwik1 |
| Nhật Bản | SASAGI |
| Chú âm | ㄐㄩㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuet |
| Phản thiết | 古穴切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 屑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Ninh quyết} [寧鴂] chim ninh quyết. Một âm là {quých}. Cùng nghĩa với chữ {quyết} [鵙].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm quyết quyết (chim ninh quyết) [Eng: the tailor-bird; the working bird]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 「鴃」的異體字。
Eng
- CC-CEDICT tailorbird (Orthotomus spp.)|weaver bird (family Ploceidae)|variant of 鴃[jue2], shrike|cuckoo
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】𠀤古穴切，音玦。【說文】寧鴂也。【爾雅·釋鳥】鴟鴞，鸋鴂。【郭註】鴟類。【疏】鸋鴂，或曰巧婦，或曰女匠。關東謂之過蠃，關西謂之桑飛。或謂之襪雀。或曰巧女。今從郭註。【廣雅】鸋鴂，工雀也。【廣韻】鶗鴂，春分鳴則衆芳生，秋分鳴則衆芳歇。又鵜鴂。一名買𪀗。見【屈原·離騷王逸註】。又【集韻】涓惠切，音桂。鷤鴂，鳥名。本作䳏。【集韻】或作𨾚𪁠。【正韻】或作鴃。
Thuyết Văn
寧鴂也。 从鳥。夬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
小正、孟子借鴂爲鶪。離騷。恐鵜鴂之先鳴。楊雄作鷤䳏。或釋爲子規。或釋爲伯勞。未得其審。而廣韵乃合鸋鴂、鶗鴂爲一物。凡物名因一字相同而溷誤之類如此。 古穴切。十五部。
【鴂】 (quyết ⟨quých⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 鳥 (điểu) | Thanh phù (聲符): 夬 (quái) Phiên thiết: Cổ huyệt thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 穴 (huyệt) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'k' + vận mẫu 'yêt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: kiết (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ninh (Yên ổn.) quyết ({Ninh quyết} [寧鴂] ch) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𱉔