𦖻

cōngthôngNôm thông

Hán Việt: thông · Pinyin: cōng · Nôm: thông

Tổng quan

Sáng, tai nghe sáng suốt gọi là thông. Như thông minh [聰明] sáng suốt, vì có tai mắt cảm giác nhanh nhẹn thì mới nghe thấy được nhiều mà nẩy ra trí tuệ vậy

Pinyin
cōng
Hán Việt
thông
Âm Nôm
thông
Chú âm
ㄘㄨㄥˉ
Unicode
U+265BB
Số nét
15
Cấu trúc
left-right

鲁𦖻

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyincōng
Hán Việtthông
Âm Nômtai
Chú âmㄘㄨㄥˉ

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sáng, tai nghe sáng suốt gọi là thông. Như thông minh [聰明] sáng suốt, vì có tai mắt cảm giác nhanh nhẹn thì mới nghe thấy được nhiều mà nẩy ra trí tuệ vậy

Nôm

  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tai tai nghe [Eng: ear]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoặc còn nhức óc nhức tai
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tai Xuất hiện 17 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tai Xuất hiện 18 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tai Xuất hiện 10 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: tai Xuất hiện 7 lần trong Lục Vân Tiên

Nguồn gốc

left-right

Tự hình

  • Khải thư