丁丁

dīng dīng đinh đinh

Hán Việt: đinh đinh · Pinyin: dīng dīng

Tổng quan

Tintin, nhân vật hoạt hình | (từ mới) (tiếng lóng) dương vật (丁丁 giống "JJ", viết tắt của 雞雞|鸡鸡) | âm thanh chặt gỗ, quân cờ va vào bàn cờ, v.v.

Cấu tạo: 丁 (đinh) + 丁 (đinh)

Pinyin
dīng dīng
Hán Việt
đinh đinh
Cấu tạo
丁 + 丁 · đinh + đinh nghĩa thành phần: đinh + đinh

Nghĩa

Việt

  • Cihui Tintin, nhân vật hoạt hình | (từ mới) (tiếng lóng) dương vật (丁丁 giống "JJ", viết tắt của 雞雞|鸡鸡) | âm thanh chặt gỗ, quân cờ va vào bàn cờ, v.v.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞：(1)形容伐木的聲音。《詩經．小雅．伐木》：「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。」(2)形容下雨的聲音。唐．元稹〈景申秋〉詩八首之三：「嗢嗢簷霤凝，丁丁窗雨繁。」(3)形容樂器彈奏的聲音。唐．許渾〈聽琵琶〉詩：「欲寫明妃萬里情，紫槽紅撥夜丁丁。」(4)形容下棋的聲音。宋．王禹偁〈黃州新建小竹樓記〉：「宜圍棋，子聲丁丁然。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 壮健貌； 漫远貌； 指汉丁令威； 冰冷貌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.壮健貌。 2.漫远貌。 3.指汉丁令威。 4.冰冷貌。

Eng

  • CC-CEDICT Tintin, cartoon character
  • CC-CEDICT (neologism) (slang) penis (丁丁 resembles JJ, which is short for 雞雞|鸡鸡[ji1 ji1])
  • CC-CEDICT sound of chopping wood, chess pieces hitting the board etc
  • Cihui Tintin, cartoon character