丁

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Can {Đinh}, can thứ tư trong mười can. Đang. Như đang để tang cha mẹ gọi là {đinh ưu} [丁憂] nghĩa là đang ở lúc đau xót vậy. Người. Như {thành đinh} [成丁] nghĩa là người đến tuổi thành nhân. Đã lớn, là đã phải đóng thuế. Như ta 18 tuổi phải đóng sưu vào sổ đinh gọi là {đinh tịch} […

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm đứa đứa ở, đứa trẻ [Eng: servant; child]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đinh Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đinh Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đinh Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.天干的第四位。 2.排列次序的等第。在甲、乙、丙之後，表示第四級，或較差的等級。 3.成年男子。如：「壯丁」、「男丁」、「單丁」。 4.人、人口。如：「添丁」、「幫丁」、「人丁單薄」。《南史．卷三三．何承天傳》：「計丁課仗，勿使有闕。」 5.僕役，或指從事某些勞動或職業的人。如：「園丁」、「庖丁」、「家丁」。 6.方形的小塊。如：「雞丁」、「肉丁」、「補丁」、「將小黃瓜切丁。」 7.姓。如漢代有丁令威，清代有丁汝昌。 [動] 當、遭逢。如：「丁憂」、「丁外艱」、「丁內艱」。 [形] 1.壯盛的。如：「丁年」。 2.極少的、極小的。如：「他的身…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 丁 (象形。金文象俯视所见的钉头之形,小篆象侧视的钉形。本义钉子) 同本义。丁为钉”的古字 丁,钻也。象形。今俗以钉为之,其质用金或竹,若木。--《说文》 又如丁屐(底有钉齿的木鞋);丁子(蝌蚪。初生头大有尾,如丁字) 小的立方体 天干的第四位,与地支相配,用以纪年、月、日 其日丙丁。--《吕氏春秋·孟夏》 夏,四月,丁未,公及郑伯盟于越。--《春秋》 能担任赋役的成年

Eng

• CC-CEDICT surname Ding
• CC-CEDICT male adult|the 4th of the 10 Heavenly Stems 天干[tian1 gan1]|fourth (used like 4 or D)|small cube of meat or vegetable|(literary) to encounter|(archaic) ancient Chinese compass point: 195°|(chemistry) butyl
• CC-CEDICT used in 丁丁[zheng1 zheng1]

ja

• JMdict counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars
• JMdict counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding)|counter for blocks of tofu|counter for servings in a restaurant|even number|chō (unit of length, approx. 109.09 m)
• JMdict fourth rank|fourth class|fourth party (in a contract, etc.)|fourth sign of the Chinese calendar|Denmark