上緊

shàng jǐn thượng khẩn

Hán Việt: thượng khẩn · Pinyin: shàng jǐn

Tổng quan

mau chóng: gấp rút

Cấu tạo: 上 (thượng) + 緊 (khẩn)

Pinyin
shàng jǐn
Hán Việt
thượng khẩn
Cấu tạo
上 + 緊 · thượng + khẩn nghĩa thành phần: thượng + khẩn

Nghĩa

Việt

  • Cihui mau chóng: gấp rút
  • Cihui mau chóng; gấp rút。趕快; 加緊。 麥子都熟了，得上緊割啦! lúa mạch chín cả rồi, cần phải gấp rút thu hoạch ngay!

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.趕緊。《西遊記》第六六回：「大聖，休推睡，快早上緊求救，你師父性命，只在須臾間矣！」《醒世恆言．卷一七．張孝基陳留認舅》：「寫一紙忤逆狀子，告在縣裡，卻得閒漢們替過遷衙門上下使費，也不上緊拿人！」 2.鎖緊、拴緊。如：「上緊發條、螺絲。」

Eng

  • Cihui 上緊 hàngjǐn adv. <topo.> pronto