上

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Trên. phàm ở trên đều gọi là thượng. Như thượng bộ [上部] bộ trên, thượng quyển [上卷] quyển trên, thượng đẳng [上等] bực trên, v.v. Ngày xưa gọi vua là Chúa thượng [主上], gọi ông vua đang đời mình là Kim thượng [今上]. Một âm là thướng. Lên. Như thướng đường [上堂] lên thềm. Dâng lên. Như thướng thư [上書] dâng tờ thư, thướng biểu [上表] dâng biểu, v.v

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thượng thượng (phía trên); thượng đế; thượng sách [Eng: above; the Creator; the best]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] hoả dương uất nhiệt cách đờm thượng tiêu
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: thượng Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: thượng Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.表方向或位置，與「下」相對。如：「上有天堂，下有蘇杭。」、「上頂天，下貼地」。《莊子．讓王》：「原憲居魯，環堵之室，茨以生草，蓬戶不完。桑以為樞而甕牖二室，褐以為塞，上漏下溼，匡坐而弦。」《何典》第九回：「上無片瓦遮身，下無立錐之地。」《兒女英雄傳》第二四回：「鄧九公朝上把那匣子一舉，又把身子往旁邊一閃。」_x000D_ 2.物體的表面、上面。如：「門上」、「臉上」、「桌上」。唐．張若虛〈春江花月夜〉詩：「春江潮水連海平，海上明月共潮生。」元．錢惟善〈和季文山齋早春〉詩其二：「落梅風細小窗寒，石上餘香點點斑。」《老殘遊記》第九回：「抬頭看見北牆上挂著四幅大屏，草書寫得龍飛鳳舞。」_x000D_ 3.邊側，旁邊。《論語．子罕》：「子在川上，曰：『逝者如斯夫，不舍晝夜。』」《史記．卷四七．孔子世家》：「唯子贛廬於冢上，凡六年，然後去。」唐．司馬貞．索隱：「蓋『上』者，亦是邊側之義。」_x000D_ 4.君主、皇帝。如：「上諭」。《史記．卷八．高祖本紀》：「上問左右，左右爭欲擊之。」《後漢書．卷三○下．郎顗襄楷列傳．郎顗》：「今三公皆令色足恭，外厲內荏，以虛事上，無佐國之實。」《三國演義》第一○○回：「汝可回成都布散流言，說孔明有怨上之意，早晚欲稱為帝。」_x000D_ 5.高位、尊位。《書經．伊訓》：「居上克明，為下克忠…

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 上〈名〉 (指事。小篆字形。下面的一”表示位置的界线,线上一短横表示在上面的意思。本义高处; 上面) 同本义 上,高也。--《说文》 宛丘之上兮。--《诗·陈风·宛丘》 施于松上。--《诗·小雅·顁弁》 冬时有嗽上气疾。--《周礼·疾医》 云上于天干。--《易·需》 上食埃土,下饮黄泉。--《荀子·劝学》 列其姓名于大堤之上。--明·张溥《五人墓碑记》 又如上荣(飞檐。屋檐两端的挑角); 上柽(门框上端的横梁); 上漏下湿(形容屋舍破旧,不蔽风雨); 上网(系在箭靶上方的绳子); 上丹田(道家谓人的两眉之间为上丹田); 上 上shàng ⒈位置在高处的，跟"下"相对～面。～边。〈引〉质量、等级、地位高的或次序在前的～乘。～品。～等。～策。～级。～司。～行下效。～册。～月。～半天。 ⒉从低处到高处～山。～楼。〈引〉去，到，进呈，向前进～船。～北京。～农村。～书。献～。赶～。你快～。 ⒊增添，安装～油。～菜。～门窗。 ⒋登载，登记～报纸。～帐簿。 ⒌按规定时间进行活动～课。～操。～班。 ⒍指方面领导～。实际～。东面～。 ⒎指时间、处所、部位、范围等早～。课堂～。大路～。火车～。墙头～。书本～。心坎～。城市～。 ⒏指物体表面脸～。包装～。表面～。 ⒐涂，擦涂～。～药膏。～油漆。 ⒑拧紧～琴弦。～闹钟。 ⒒〈表〉动作趋向或达到、完成泡～茶。爬～来。坐～去。登～高峰。考～了研究生…

Eng

• CC-CEDICT used in 上聲, 上声[shang3 sheng1]
• CC-CEDICT (bound form) up; upper; above; previous, first (of multiple parts), to climb; to get onto; to go up, to attend (class or university), (directional complement) up, (noun suffix) on; above
• JMdict above
• JMdict over
• JMdict up
• JMdict top
• JMdict summit
• JMdict upper
• JMdict upward
• JMdict outer
• JMdict surface
• JMdict upper reaches (of a river)
• JMdict upper stream
• JMdict upper part
• JMdict upper half (of the body)

ja

• JMdict 上（うえ）
• JMdict 上（うわ）