上苑

shàng yuàn thượng uyển

Hán Việt: thượng uyển · Pinyin: shàng yuàn

Tổng quan

ườn của nhà vua. Vườn trong cung vua. thượng uyển thượng uyển ☆Vườn của nhà vua. Vườn trong cung vua. thượng uyển; vườn thượng uyển; ngự uyển。供帝王游賞或打獵的園囿。 thượng uyển 上苑 dt. vườn trong cung vua. Danh thơm thượng uyển còn phen kịp, bạn cũ đông ly ắt khá . (Cúc 217.5).

Cấu tạo: 上 (thượng) + 苑 (uyển)

Pinyin
shàng yuàn
Hán Việt
thượng uyển
Cấu tạo
上 + 苑 · thượng + uyển nghĩa thành phần: thượng + uyển

Nghĩa

Việt

  • Cihui ườn của nhà vua. Vườn trong cung vua. thượng uyển thượng uyển ☆Vườn của nhà vua. Vườn trong cung vua. thượng uyển; vườn thượng uyển; ngự uyển。供帝王游賞或打獵的園囿。 thượng uyển 上苑 dt. vườn trong cung vua. Danh thơm thượng uyển còn phen kịp, bạn cũ đông ly ắt khá . (Cúc 217.5).

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 供帝王遊賞或打獵的園囿。《新唐書．卷一○三．蘇世長傳》：「帝遣宦者采怪竹江南，將蒔上苑。」唐．王維〈奉和聖製從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制〉詩：「鑾輿迥出千門柳，閣道迴看上苑花。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 皇家的园林。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.皇家的园林。

Eng

  • Cihui 上苑 hàngyuàn p.w. royal garden