不彻

bất triệt

Hán Việt: bất triệt

Tổng quan

BẤT TRIỆT 1. Không ngừng, không dứt. Đặt sau động từ, giải thích thêm cho hành vi hoặc động tác. NTNL q. thượng ghi: 杜鵑啼不徹、血流山竹裂。 Chim quốc kêu không dứt, máu chảy tre núi nứt. 2. Không bằng, không kịp. Đặt sau động từ, nhấn mạnh hành vi, động tác không có cách gì để hoàn thành. Tiết Hương Nghiêm Hòa thượng trong TĐT q. 19 ghi: 急著力、勤嚙齒、無常到來救不徹。 Mau ra sức, siêng nỗ lực, vô thường đến rồi cứu không…

Cấu tạo: 不 (bất) + 彻 (triệt)

Hán Việt: bất triệt
Cấu tạo: 不 + 彻 · bất + triệt nghĩa thành phần: bất + triệt

Nghĩa

Việt

Cihui BẤT TRIỆT 1. Không ngừng, không dứt. Đặt sau động từ, giải thích thêm cho hành vi hoặc động tác. NTNL q. thượng ghi: 杜鵑啼不徹、血流山竹裂。 Chim quốc kêu không dứt, máu chảy tre núi nứt. 2. Không bằng, không kịp. Đặt sau động từ, nhấn mạnh hành vi, động tác không có cách gì để hoàn thành.…