不
bất
Hán Việt: bất · Pinyin: bù
Tổng quan
không không phải (hình thức kết hợp) không bất-
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bù |
|---|---|
| Hán Việt | bất |
| Quảng Đông | bat1 |
| Mân Nam | puh |
| Nhật Bản | SEZU |
| Hàn Quốc | 부 |
| Chú âm | ㄅㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | piu |
| Baxter-Sagart | pə |
| Hán ngữ Thượng cổ | pə |
| Phản thiết | 甫負切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Chẳng. Như {bất khả} [不可] không thể, {bất nhiên} [不然] chẳng thế, v.v. Một âm là {phầu}. Là nhời nói lưỡng lự chưa quyết hẳn. Như {đương phục như thử phầu} [當復如此不] sẽ lại như thế chăng ? Cũng đọc là chữ {phủ}. Một âm là {phi}. Lớn. Như {phi hiển tai Văn Vương mô} [不顯哉文王謀] cả rõ rệ…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bất Xuất hiện 15 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bất Xuất hiện 17 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: bất Xuất hiện 9 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [副] 1.否定詞。有不是、未、非等義。如：「不能」、「不法」、「不久」、「不容易」、「不好吃」、「拿不動」。 2.與「就」連用，表示有所選擇的意思。如：「晚上回到家的消遣，不是看書，就是聽音樂。」 [助] 1.用於句末，表示疑問的語氣。如：「醫生，請問他的身體狀況好不？」 2.用來加強語氣，往往與「好」字連用。如：「這齣戲好不精彩！」、「誤會澄清了，心情好不輕鬆！」 3.置於句中，用來調整音節，沒有特殊含義。《詩經．小雅．車攻》：「徒御不驚，大庖不盈。」漢．毛亨．傳：「不驚，驚也；不盈，盈也。」《楚辭．宋玉．招魂》：「被文服纖，麗而不奇些。」漢．王逸．…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 不 (象形。甲骨文字形,上面象花蒂的子房,下面象花蕊下垂形。①本义萼足。《诗·小雅·常棣》常棣之花,鄂不韡。”郑笺承华者曰鄂。”②副词。不。《荀子》锲 而不舍,金石可镂。”) 用在动词、形容词或个别副词前,表示否定 医之好治不病以为功。--《韩非子·喻老》 老妇不闻也。--《战国策·赵策》 被驱不异犬与鸡。--唐·杜甫《兵车行》 后遂不复至。--明·魏禧《大铁椎传》 又如不会;不大;不一定;不古(不古朴。意指社会风气衰落、败坏);不勾(不消;不够;不到);不才(没有才能。自称的谦词;不成才);不才之
Eng
- CC-CEDICT no; not so|(bound form) not; un-
ja
- JMdict un-|non-
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：𠀚、𠙐【韻會】【正韻】𡘋逋沒切，補入聲。不然也，不可也，未也。【禮·曾子問】葬引至于堩，日有食之，則有變乎，且不乎。 又【周禮·夏官】服不氏，掌養猛獸而敎擾之。【註】服不服之獸者。 又【廣韻】【韻會】𡘋分物切。與弗同。今吳音皆然。 又【韻會】俯九切，音缶。與可否之否通。【說文】鳥飛上翔，不下來也。从一，一猶天也。象形。 又【玉篇】甫負切【廣韻】甫救切，𡘋缶去聲。義同。又【廣韻】甫鳩切【集韻】【韻會】【正韻】方鳩切，𡘋音浮。夫不，䳡也。亦作鳺鴀。【爾雅·釋鳥】䳡其鳺鴀。【郉疏】陸璣云：今小鳩也。一名䳕鳩，幽州人或謂鷱鴡，梁宋閒謂之隹，揚州人亦然。 又未定之辭也。【陶潛詩】未知從今去，當復如此不。 又姓。【晉書】汲郡人不準。◎按《正字通》云：不姓之不，轉注古音，音彪。 又【正韻】芳無切。與柎通。花萼跗也。【詩·小雅】鄂不韡韡。【鄭箋】承華者，鄂也。不當作柎。鄭樵曰：不象萼蔕形。與旉通。【陸璣詩疏】柎作跗。【束皙·補亡詩】白華絳趺。【唐詩】紅萼靑趺皆因之。 又華不注，山名，在濟南城東北。【左傳·成二年】晉卻克戰于鞌，齊師敗績。逐之，三周華不注。【伏琛齊記】引摯虞畿服經，不，與詩鄂不之不同。李白詩：兹山何峻秀，彩翠如芙蓉。蓋因華跗而比擬之。胡傳讀不如卜，非。又【古詩·日出東南隅行】使君謝羅敷，還可共載不。羅敷前致辭，使君亦何愚。使君自有婦，羅敷自有夫。〇按愚當讀若吾，疑模切，與敷不夫叶。敷不夫本同模韻，《正字通》不改音符，叶夫愚，非是。 又與丕同。【書·大誥】爾丕克遠省。馬融作不。【秦·詛楚文】不顯大神巫咸。【秦·和鐘銘】不顯皇祖。𠀤與詩周頌不顯不承同。不顯不承，猶書云丕顯丕承也。 又【韻補】叶補美切，音彼。【荀子·賦篇】𥳑然易知，而致有理者與。君子所敬，而小人所不者與。所不謂小人所鄙也。【正字通】不字在入聲者，方音各殊，或讀逋入聲，或讀杯入聲。司馬光切韻圖定爲逋骨切，今北方讀如幫鋪切，雖入聲轉平，其義則一也。 考證：〔【禮·曾子問】葬引至于堩，日日有食之，〕 謹照原文省下日字。〔【荀子·賦論篇】〕 謹照原書省論字。〔【註】謂小人所鄙也。〕 謹按原文無此註，改為所不謂小人所鄙也。
Thuyết Văn
鳥飛上翔不下來也。 从一。一猶天也。 象形。 凡不之屬皆从不。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
凡云不然者。皆於此義引申叚借。其音古在一部。讀如德韵之北。音轉入尤、有韵讀甫鳩、甫九切。與弗字音義皆殊。音之殊、則弗在十五部也。義之殊。則不輕弗重。如嘉肴弗食不知其旨、至道弗學、不知其善之類可見。公羊傳曰。弗者、不之深也。俗韵書謂不同弗。非是。又詩鄂不箋云。不當作柎。柎、鄂足也。古聲不柎同。 他處云一地也。此以在上。知爲天。 謂也。象鳥飛去而見其翅尾形。音見上。
【無】 (vô ⟨mô⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
Dị thể: 还 · 㐬 · 𠀚 · 𠙐