不止

bù zhǐbất chỉ

Hán Việt: bất chỉ · Pinyin: bù zhǐ

Tổng quan

không dứt; không ngớt; không thôi. 大笑不止 cười ngặt nghẽo; hơn; ngoài; quá; vượt quá. 他恐怕不止六十歲了 chắc ông ta ngoài 60 rồi

新华 · Tân Hoa Đại lục

继续不停：大笑～, 血流～; 表示超出某个数目或范围：他恐怕～六十岁了, 类似情况～一次发生。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不停，繼續不斷。如：「大笑不止」、「血流不止」。漢．枚乘〈七發〉：「山出內雲，日夜不止。」《三國演義》第三回：「竊聞天下所以亂逆不止者，皆由黃門常侍張讓等侮慢天常之故。」《紅樓夢》第八○回：「說著，寶玉、茗烟都大笑不止，罵『油嘴的牛頭』。」_x000D_ 2.超出某一特定的範圍或數目。如：「他恐怕不止八十歲了。」「這部影集我看了不止三遍。」《水滸傳》第一回：「且說太尉洪信賫擎御書丹詔，一行人從上了路途，夜宿郵亭，朝行驛站，遠程近接，渴飲飢餐，不止一日，來到江西信州。」《紅樓夢》第四三回：「我想二爺不止用這個呢？只怕還要用別的。」也作「不則」、「則不」。

Cấu tạo: 不 (bất) + 止 (chỉ)

Pinyin
bù zhǐ
Hán Việt
bất chỉ
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 止 · bất + chỉ nghĩa thành phần: bất + chỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui không ngừng
  • Cihui không dứt
  • Cihui nhiều hơn
  • Cihui không giới hạn ở
  • Biên soạn 不止 bùzhǐ v. 1. not be limited (to) 2. more than ...; over ... ◆cons. v. ∼ v. endlessly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不停，繼續不斷。如：「大笑不止」、「血流不止」。漢．枚乘〈七發〉：「山出內雲，日夜不止。」《三國演義》第三回：「竊聞天下所以亂逆不止者，皆由黃門常侍張讓等侮慢天常之故。」《紅樓夢》第八○回：「說著，寶玉、茗烟都大笑不止，罵『油嘴的牛頭』。」_x000D_ 2.超出某一特定的範圍或數目。如：「他恐怕不止八十歲了。」「這部影集我看了不止三遍。」《水滸傳》第一回：「且說太尉洪信賫擎御書丹詔，一行人從上了路途，夜宿郵亭，朝行驛站，遠程近接，渴飲飢餐，不止一日，來到江西信州。」《紅樓夢》第四三回：「我想二爺不止用這個呢？只怕還要用別的。」也作「不則」、「則不」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 继续不停：大笑～, 血流～; 表示超出某个数目或范围：他恐怕～六十岁了, 类似情况～一次发生。
  • Kaggle Zh-Vi more than

Eng

  • Cihui incessantly; without end; more than; not limited to

Đức

  • Handedict unaufhörlich

Từ liên quan

Gần nghĩa

不止一次 · 不世 · 不一 · 不上 · 不下 · 不中 · 不丹 · 不举