鄉愿

xiāng yuàn hương nguyện

Hán Việt: hương nguyện · Pinyin: xiāng yuàn

Tổng quan

(văn học) kẻ đạo đức giả | người hai mặt

Cấu tạo: 鄉 (hương) + 愿 (nguyện)

Pinyin
xiāng yuàn
Hán Việt
hương nguyện
Cấu tạo
鄉 + 愿 · hương + nguyện nghĩa thành phần: hương + nguyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui (văn học) kẻ đạo đức giả | người hai mặt
  • Cihui hương nguyện hương nguyện ☆Kẻ đạo đức giả.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 外貌忠厚老實，討人喜歡，實際上卻不能明辨是非的人。「愿」文獻異文作「原」。《論語．陽貨》：「子曰：『鄉原，德之賊也。』」明．史鑑《西村集．卷五．與葉黃門廷縉書》：「士大夫之或仕或處者災否不同，其鄉愿之徒多欲掠美市恩於里。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乡中外表谨慎厚道，实际上同流合污的伪善之人乡愿亦无杀人之罪，而仲尼恶之。

Eng

  • CC-CEDICT (literary) hypocrite|two-faced person
  • Cihui 鄉願 iāngyuàn* n. <wr.> hypocrite in the countryside