伤疤

shāng bāthương ba

Hán Việt: thương ba · Pinyin: shāng bā

Tổng quan

vết sẹo; sẹo (của vết thương)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.伤口愈合后的痕迹。 2.指物体受损伤后留下的痕迹。 3.喻指精神上的苦痛。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

傷口癒合後所留下來的痕跡。如：「那個搶匪臉上有一道半月形的傷疤。」

Cấu tạo: 傷 (thương) + 疤 (ba)

Pinyin
shāng bā
Hán Việt
thương ba
Từ loại
danh
Cấu tạo
傷 + 疤 · thương + ba nghĩa thành phần: thương + ba

Nghĩa

Việt

  • Cihui LT:道
  • Tần suất từ sẹo; vết sẹo; thương ba: vết sẹo/sẹo; đường may nổi, vết sẹo, đường phân giới, (giải phẫu) sự khâu nổi vết thương; đường khâu nổi vết thương, lớp (than đá, quặng...); vỉa than, ((thường) động tính từ quá khứ) có nhiều đường khâu; có nhiều sẹo (mặt), (từ hiếm,nghĩa hiếm) khâu nối lại, máy nối lại /wu:nd/, vết thương, thương tích, vết băm, vết chém (trên cây), (nghĩa bóng) điều làm tổn thương, điều xúc phạm; nỗi đau thương, (thơ ca) mối hận tình, làm bị thương, (nghĩa bóng) làm tổn thương, chạm đến, xúc phạm
  • Biên soạn 傷疤 hāngbā n. scar

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傷口癒合後所留下來的痕跡。如：「那個搶匪臉上有一道半月形的傷疤。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.伤口愈合后的痕迹。 2.指物体受损伤后留下的痕迹。 3.喻指精神上的苦痛。
  • Kaggle Zh-Vi seam

Eng

  • Cihui scar
  • Tần suất từ 傷疤 hāngbā n. scar

Đức

  • Handedict Narbe

Từ liên quan

Gần nghĩa

伤亡 · 伤人 · 伤俘 · 伤兵 · 伤别 · 伤势 · 伤口 · 伤号