伴僧

Nghĩa

Việt

• Tần suất từ BẠN TĂNG Thiền lâm phương ngữ. Có 3 nghĩa. PQĐTĐ ghi: <一>又作番僧、助修。密教修法之際，隨伴導師勤修之僧。 <二>又作役僧。在日本淨土真宗，指為住職之讀經法務等助手之僧。 <三>又作從僧。隨從住持之僧。 1. Còn gọi: Phiên tăng. Là vị tăng siêng năng hành đạo, theo sát vị Đạo sư trong nghi thức tu của Mật giáo. 2. Còn gọi: Dịch tăng. Trong Tịnh Độ Chân Tông ở Nhật Bản, Bạn Tăng là vị tăng giúp sức cho vị Trụ trì trong các pháp vụ như: Đọc kinh v.v… 3. Còn gọi: Tòng tăng. Vị tăng đi theo vị Trụ trì. BẠN TỬ 伴子 Bạn bè, bầu bạn. Ẩn chỉ thân thể. LTNL ghi: 道流！爾莫認著箇夢幻伴子，遲晚中間便歸無常。 Đạo lưu! Ngươi chớ có nhận cái huyễn mộng này làm bầu bạn, giữa đường trì hoãn rồi trở về vô…

Eng

• JMdict priests assisting at a Buddhist service

ja

• JMdict 伴僧（ばんそう）

other

• Nguồn khác Có 3 nghĩa
• Nguồn khác PQĐTĐ ghi: <一>又作番僧、助修。密教修法之際，隨伴導師勤修之僧。 <二>又作役僧。在日本淨土真宗，指為住職之讀經法務等助手之僧。 <三>又作從僧。隨從住持之僧。 1
• Nguồn khác Còn gọi: Phiên tăng
• Nguồn khác Là vị tăng siêng năng hành đạo, theo sát vị Đạo sư trong nghi thức tu của Mật giáo
• Nguồn khác Còn gọi: Dịch tăng
• Nguồn khác Trong Tịnh Độ Chân Tông ở Nhật Bản, Bạn Tăng là vị tăng giúp sức cho vị Trụ trì trong các pháp vụ như: Đọc kinh v
• Nguồn khác v… 3
• Nguồn khác Còn gọi: Tòng tăng
• Nguồn khác Vị tăng đi theo vị Trụ trì