低聲

dī shēng đê thanh

Hán Việt: đê thanh · Pinyin: dī shēng

Tổng quan

nói khẽ | nhẹ nhàng

Cấu tạo: 低 (đê) + 聲 (thanh)

Pinyin
dī shēng
Hán Việt
đê thanh
Cấu tạo
低 + 聲 · đê + thanh nghĩa thành phần: đê + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói khẽ | nhẹ nhàng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.輕聲、小聲。唐．朱慶餘〈近試上張水部〉詩：「妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？」唐．牛嶠〈女冠子．綠雲高髻〉詞：「淺笑含雙靨，低聲唱小詞。」《三國演義》第二○回：「耳目甚近，請公低聲。」 2.表示謙卑。《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「若有短處，曲意替他遮護，更兼低聲下氣，送暖偷寒，逢其所喜，避其所諱，以情度情，豈有不愛之理。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 轻声，小声。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.轻声，小声。

Eng

  • CC-CEDICT in a low voice|softly
  • Cihui in a low voice; softly

ja

  • JMdict low voice|whisper

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

高声