低

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thấp, đối lại với chữ cao [高]. Cúi. Như đê đầu [低頭] cúi đầu, đê hồi [低回] nghĩ luẩn quẩn, v.v. Lý Bạch [李白] : Cử đầu vọng minh nguyệt, Đê đầu tư cố hương [舉頭望明月, 低頭思故鄉] (Tĩnh dạ tứ [靜夜思]) Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hương. Khẽ. Như đê ngữ [低語] nói khẽ

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển đây 低 ◎ Ss đối ứng ni (29 thổ ngữ Mường), tɤj (1) [NV Tài 2005: 211]. đt. chỗ này. Ở thế thường hiềm khác tục ngươi, đến đây rằng hết tiếng chê cười. (Tự thán 76.2, 93.2)
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) đây ai đấy; đây đó; giờ đây [Eng: who is it?; here and there; at present]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tư nhơn tập tục học đòi chừng đây
• Bảng Tra Chữ Nôm đay đay đảy; đay nghiến [Eng: flatly; to grumble]
• Bảng Tra Chữ Nôm đê đê thuỷ vị (mức nước thấp); đê tức (lãi thấp) [Eng: low level of water; low interest rate]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đay Xuất hiện 52 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đay Xuất hiện 55 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đay Xuất hiện 52 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.上下距離小，或離地面近。與「高」相對。如：「低處」、「低空飛過」。《文選．謝朓．敬亭山詩》：「交藤荒且蔓，樛枝聳復低。」宋．文天祥〈正氣歌．序〉：「單扉低小，白間短窄。」 2.低下。指身分、能力、程度等而言。唐．李白〈登黃山凌歊臺送族弟溧陽尉濟充泛舟赴華陰〉詩：「空手無壯士，窮居使人低。」 3.價較便宜的。宋．蘇軾〈和文與可洋川園池三十首．金橙徑〉詩：「金橙縱復里人知，不見鱸魚價自低。」 4.形容興趣不高或情緒不好。如：「只要下雨天，我出門的興致就低了。」、「自從落榜後，他的情緒一直很低。」 5.形容聲音很小。如：「你說話的聲音太低了，別人可能聽不清楚。」 [動] 1.俯、向下彎。如：「低身」、「低頭不語」。 2.放低、垂落。《文選．謝惠連．雪賦》：「願低帷以昵帎，念解珮而褫紳。」唐．李端〈代棄婦答賈客〉詩：「鳴環動珮恩無盡，掩袖低巾淚不流。」 [副] 1.低矮的。如：「夜幕低垂」、「黃昏時，太陽低懸在海平面上。」 2.輕聲的。宋．姜夔〈過垂虹〉詩：「自作新詞韻最嬌，小紅低唱我吹簫。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 低 (形声。从人,氐声。本义下,与高”相对) 同本义 向上伸展的长度相对较小的 风吹草低见牛羊。--《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》 又如低水位; 低仰(忽高忽低); 低小(低矮窄小); 低狭(低矮狭小) 程度或强度处于正常情况以下的。如低烧; 低大气压 声音细微的。如低声说话; 低低(低声,轻声) 比例、数量或价值在正常标准以下的。如低收入阶层; 低价; 低微(低廉; 低下) 接近赤道的低纬度的。如低北纬地区 低下。指身分地位、才能见识等。如身分低; 低搭(卑劣; 低贱) 质量差 坏,恶劣 低 dī ①从上到下距离小; 离地面近～空、这幢楼房比那幢～。 ②在一般标准或平均程度之下～音、水平～。 ③等级在下的～年级、～等动物。 ④（头）向下垂～头。 【低等动物】身体结构简单、组织及器官分化不显著的无脊椎动物。 【低级神经活动】大脑皮层之下各部位的神经活动。包括以无条件反射为基础的本能活动，是人类和动物所共有的神经活动。 【低聚糖】水解后能生成几个分子单糖的碳水化合物。根据水解后生成单糖分子的数目可分为二糖、三糖等。麦芽糖和蔗糖是重要的二糖。 【低廉】（价格）便宜。 【低劣】（人品或物品质量）很差。 【低气压】见【气旋】。 【低声波】振动频率为16赫以下的振动波。比超声波所传的距离还远，在海洋考察、矿藏勘探、医疗和宇航方面有很大的应用价值。又称次声波。…

Eng

• CC-CEDICT low, beneath, to lower (one's head), to let droop, to hang down, to incline
• JMdict low (level, value, price, etc.)

ja

• JMdict 低（てい）

other

• Nguồn khác Thấp. Tiếng Hán Việt. 哢沃㗂高低北稟 Roọng oóc tiểng cao đê bắc bắm (L.T.Q.) Hót những tiếng cao thấp nỉ non
• Nguồn khác Thế thôi. Thôi mà. 模榔噉寸𪟸能低 Mác làng ngám thuổn vạng nâng đày (L.N.H.) Quả cau mới hết có một nửa thôi mà
• Nguồn khác Tè (Đái). 老能𫵋𫵋低尿素官 Lạo nơng ỷ ỷ, tý nẻo tó quan (C.Đ) (Một anh nho nhỏ, tè trước mặt quan). Đây là câu đố về cái ấm tích