何嘗

hé cháng hà thường

Hán Việt: hà thường · Pinyin: hé cháng

Tổng quan

(câu hỏi tu từ) khi nào? | làm sao? | không phải là... chẳng phải; không phải là không。用反問的語氣表示未曾或並非。 我何嘗不想去，只是沒工夫罷了。 tôi không phải là không muốn đi, mà chỉ vì không có thời gian mà thôi.

Cấu tạo: 何 (hà) + 嘗 (thường)

Pinyin
hé cháng
Hán Việt
hà thường
Cấu tạo
何 + 嘗 · hà + thường nghĩa thành phần: hà + thường

Nghĩa

Việt

  • Cihui (câu hỏi tu từ) khi nào? | làm sao? | không phải là... chẳng phải; không phải là không。用反問的語氣表示未曾或並非。 我何嘗不想去，只是沒工夫罷了。 tôi không phải là không muốn đi, mà chỉ vì không có thời gian mà thôi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.未曾、從來沒有。元．關漢卿《竇娥冤》第二折：「小子太醫出身，也不知醫死多少人，何嘗怕人告發，關了一日店門。」《紅樓夢》第五五回：「我們何嘗敢大膽了，都是趙奶奶鬧的。」也作「何常」。 2.並非。《紅樓夢》第六七回：「姐姐說的何嘗不是，我也是這麼想著呢。」《文明小史》第一七回：「我何嘗不是這種打算？無奈辛先生不肯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用反问的语气表示未曾或并非我～不想去，只是没工夫罢了。

Eng

  • CC-CEDICT (rhetorical question) when?|how?|it's not that...
  • Cihui (rhetorical question) when?; how?; it's not that...