何

hé hà

Hán Việt: hà · Pinyin: hé

Tổng quan

họ [He2] như thế nào tại sao cái nào mang

Pinyin
hé
Hán Việt
hà
Chú âm
ㄏㄜˊ
Unicode
U+4F55
Bộ thủ
亻
Số nét
7
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
OMNR

何不 · 何为 · 何事 · 何人 · 何以 · 何其 · 何况 · 何啻

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinhé
Hán Việthà
Quảng Đôngho4
Mân Namhô
Nhật BảnNANI
Hàn Quốc하
Chú âmㄏㄜˊ
Hán ngữ Trung cổgha
Baxter-Sagart[g]ˤaj
Hán ngữ Thượng cổ[g]ˤaj
Phản thiết下可切
Thanh mẫu匣
Vận歌
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sao, gì, lời nói vặn lại. Như {hà cố} [何故] cớ gì ? {hà dã} [何也] sao vậy ?;

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: gã Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: gã Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [代] 1.那裡、何處。《史記．卷七○．張儀傳》：「忠且見棄，軫不之楚何歸乎？」唐．王勃〈滕王閣〉詩：「閣中帝子今何在？檻外長江空自流。」 2.誰。《西遊記》第八回：「鬧天宮攪亂蟠桃者，何也？」 [形] 什麼。如：「何故」、「何時」。《論語．述而》：「伯夷叔齊何人也？」宋．蘇軾〈水調歌頭．明月幾時有〉詞：「不知天上宮闕，今夕是何年？」 [副] 1.為什麼。如：「何必」、「何不」、「何樂不為」。《論語．先進》：「夫子何哂由也？」《孟子．滕文公上》：「且許子何不為陶冶？」 2.豈、怎麼。如：「何止」、「何足掛齒」。南朝宋．劉義慶《世說新語．方正》：「今主非堯…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 何〈代〉 什么 何节奄忽,蹄足洒血?--《文选·宋玉·高唐赋》。注何,问辞也。” 何调翰之乔桀?--《文选·潘岳·射雉赋》。注何,疑问之辞也。” 何以自绘。--清·薛福成《观巴黎油画记》 子何恃而往?--清·彭端淑《为学一首示子侄》 何异断斯织。--《后汉书·列女传》 又如何人;何物;有何困难;何干(有什么相干) 怎么样 如太行王屋何。--《列子·汤问》 如土石何。 问女何所思。--《乐府诗集·木兰诗》 得钱何所营。--唐·白居易《卖炭翁》 何苦而不平。--《列子·汤问》 何不以锯中。--三 何hé ⒈疑问词。 ①什么来者～人？他为～事？有～难处？ ②为…

Eng

  • CC-CEDICT surname He
  • CC-CEDICT what|how|why|which|carry

ja

  • JMdict what|you-know-what|that thing|whatsit|whachamacallit
  • JMdict what|how many|many|a lot of|several

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】胡歌切【集韻】【韻會】【正韻】寒歌切，𠀤賀平聲。曷也，奚也，孰也，詰詞也。【書·臯陶謨】禹曰何。【詩·小雅】夜如何其。又誰何。猶言莫敢如何也。【賈誼·過秦論】𨻰利兵而誰何。 又未多時曰無何，亦曰無幾何。【史記·曹參傳】居無何，使者果召參。又【前漢·袁盎傳】南方𤰞濕，君能日飮，無何，可免禍也。【註】無何，言更無餘事也。 又【南史·西域傳】西域呼帽爲突何。 又【古今樂錄】羊無夷伊那何，皆曲調之遺聲。 又國名。【隋書】西域有何國。 又姓。 又娙何，漢女官名，秩比二千石。 又【集韻】【正韻】𠀤下可切，賀上聲。同荷。儋也，負也。【易·噬嗑】何校滅耳。【詩·曹風】何戈與祋。【小雅】何簑何笠。【商頌】百祿是何。 又通訶。【前漢·賈誼傳】大譴大何。【註】譴，責也。何，詰問也。

Thuyết Văn

儋也。 一曰誰也。 从人。可聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

何俗作荷。猶佗之俗作駝。儋之俗作擔也。商頌。百祿是何。何天之休。何天之龍。傳曰。何、任也。箋云。謂擔負。周易。何天之衢。虞翻曰。何、當也。何校滅耳。王肅云。何、荷擔也。又詩。何戈與祋。何蓑何笠。傳皆云。揭也。揭者、舉也。戈祋手舉之。蓑笠身舉之。皆擔義之引伸也。凡經典作荷者皆後人所竄改。 誰何孰三字皆問䛐。 今音擔何則胡可切。餘義胡歌切。古音平上不甚分也。十七部。按今義何者、辭也。問也。今義行而古義廢矣。亦借爲呵。

【何】(hà) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 可 (khả) Phiên thiết: 胡可切 → hồ + khả Nghĩa: 儋 vậy。 Một thuyết khác: 誰 vậy。 từ nhân (người)。 khả (có thể) thanh。

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư