依依
y y
Hán Việt: y y · Pinyin: yī yī
Tổng quan
lả lướt. cành dương liễu lả lơi theo gió; lưu luyến; bịn rịn; quyến luyến. lưu luyến không rời 依依惜別. lưu luyến chia tay 依依之感. tình cảm quyến luyến
形容树枝柔弱，随风摇摆：杨柳～; 形容留恋，不忍分离：～不舍, ～惜别, ～之感。
1.枝葉柔弱的樣子。《詩經．小雅．采薇》：「昔我往矣，楊柳依依; 今我來思，雨雪霏霏。」 2.留戀不捨的樣子。如：「她依依不捨地離開家。」。唐．王維〈渭川田家〉詩：「田夫荷鋤至，相見語依依。」 3.想念、思慕。漢．李陵〈答蘇武書〉：「望風懷想，能不依依。」 4.依稀、隱約。晉．陶淵明〈歸園田居〉詩五首之一：「曖曖遠人村，依依墟里煙。」
Nghĩa
Việt
- Cihui lưu luyến
- Cihui (cỏ cây, v.v.) mềm mại và uyển chuyển, đung đưa trong gió
- Tần suất từ y y/y ỷ/ỷ y/ỷ ỷ: lả lướt/lưu luyến/bịn rịn/quyến luyến; lưu luyến , (cỏ cây, v.v.) mềm mại và uyển chuyển, đung đưa trong gió; 1. lả lướt. cành dương liễu lả lơi theo gió 2. lưu luyến; bịn rịn; quyến luyến. lưu luyến không rời 依依惜別. lưu luyến chia tay 依依之感. tình cảm quyến luyến; lưu luyến; bịn rịn; quyến luyến
- Biên soạn 依依 yīyī r.f. 1. reluctant to part 2. supple; flexible 3. think of with affection
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.枝葉柔弱的樣子。《詩經．小雅．采薇》：「昔我往矣，楊柳依依; 今我來思，雨雪霏霏。」 2.留戀不捨的樣子。如：「她依依不捨地離開家。」。唐．王維〈渭川田家〉詩：「田夫荷鋤至，相見語依依。」 3.想念、思慕。漢．李陵〈答蘇武書〉：「望風懷想，能不依依。」 4.依稀、隱約。晉．陶淵明〈歸園田居〉詩五首之一：「曖曖遠人村，依依墟里煙。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 形容树枝柔弱，随风摇摆：杨柳～; 形容留恋，不忍分离：～不舍, ～惜别, ～之感。
Eng
- Cihui reluctant to part; (of grass etc) soft and pliable, swaying in the wind
- Tần suất từ 依依 yīyī r.f. 1. reluctant to part 2. supple; flexible 3. think of with affection