依
y
Hán Việt: y · Pinyin: yī
Tổng quan
phụ thuộc dựa vào hoặc nghe lời ai đó theo dựa trên
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yī |
|---|---|
| Hán Việt | y |
| Quảng Đông | ji1 |
| Mân Nam | i |
| Nhật Bản | YORU |
| Hàn Quốc | 의 |
| Chú âm | ㄧˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | qioi |
| Baxter-Sagart | ʔəj |
| Hán ngữ Thượng cổ | ʔəj |
| Phản thiết | 烏皆切 |
| Thanh mẫu | 影 |
| Vận | 微 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nương. Như {y khốc} [依靠] nương nhờ. Nguyễn Du [阮攸] : {Đông tây nam bắc vô sở y} [東西南北無所依] (Phản Chiêu hồn [反招魂]) Đông tây nam bắc không chốn nương tựa. Y theo, cứ chiếu cung cách người ta đã định mà làm ra thuận gọi là {y}. Y nhiên, vẫn cứ như cũ. Một âm là {ỷ}. Như {phủ ỷ} [斧依]…
Nôm
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: e Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.靠著、倚傍。《說文解字．人部》：「依，倚也。」如：「依山傍水」。唐．王之渙〈登鸛雀樓〉詩：「白日依山盡，黃河入海流。」 2.倚靠、倚託。如：「相依為命」。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「長卿故倦游，雖貧，其人材足依也。」《文選．曹操．短歌行》：「繞樹三匝，何枝可依。」 3.按照、遵循。如：「依次」、「依樣畫葫蘆」。《楚辭．屈原．離騷》：「雖不周於今之人兮，願依彭咸之遺則。」 4.聽從、順從。如：「咱們就依著他的話吧！」《莊子．養生主》：「依乎天理，批大卻，導大窾。」 [副] 情況沒改變、老樣子。如：「依然故我」。唐．方干〈獻王大夫〉詩二首之…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 依 (形声。从人,衣声。甲骨文字形。人在衣中。本义靠着) 同本义 依,倚也。--《说文》 依,恃也。--《广雅》 白日依山尽,黄河入海流。--王之涣《登鹳雀楼》 依柱而笑。--《史记·刺客列传》 空游无所依。--唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》 极贫无所依。--清·方苞《狱中杂记》 又如依山之榭(靠山建造的房屋);依栖(依傍栖息);依山傍水;依着电线杆;偎依(亲密地靠着);依倚(倚靠;依傍);依门卖笑(以色媚人) 倚仗,仗恃,仰赖 无依势作威,无依法以削。--《书·君陈》 又如依仰(依赖仰仗);依阻(凭借 依yī ⒈靠着，仗赖～靠。～赖。～存。～草附木。…
Eng
- CC-CEDICT to depend on|to comply with or listen to sb|according to|in the light of
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於希切，音衣。【說文】倚也。【書·無逸】知小人之依。【註】言稼穡。【詩·小雅】謀之不臧，則具是依。【又】昔我往矣，楊柳依依。 又依稀，猶彷彿也。【劉禹錫詩】宋臺梁館尚依稀。 又姓。 又【集韻】【韻會】𠀤隱豈切，音倚。【詩·大雅】于京斯依。 又斧依，與扆通。【儀禮·覲禮】天子設斧依于戸牖之閒。【註】依，如今綈素屛風也。有繡斧文，所以示威也。 又纏弦也。【儀禮·卽夕禮】設依撻焉。【疏】依，以韋依纏其弦，卽今時弓𢐠是也。 又【儀禮·士虞禮】佐食無事，則出戸負依南面。【註】戸牖之閒謂之依。 又喻也。【禮·學記】不學博依，不能安詩。【疏】謂依倚譬喻也。 又【韻補】叶烏皆切，音挨。【曹植詩】願爲西南風，長逝入君懷。君懷良不開，賤妾當何依。又【白居易詩】坐依桃葉妓。【自註】依，烏皆反。 考證：〔【儀禮·士喪禮】設依撻焉。【疏】依，以韋依纏其弦，如今時弓𢐠是也。〕 謹照原書士喪禮改卽夕禮。如今時改卽今時。
Thuyết Văn
倚也。从人。衣聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
於稀切。十五部。
【依】(y) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 人 (nhân) | Thanh phù (聲符): 衣 (y) Phiên thiết: 於稀切 → ư + hi Nghĩa: 倚 vậy。 từ nhân (người)。衣 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư