偏廢

piān fèi thiên phế

Hán Việt: thiên phế · Pinyin: piān fèi

Tổng quan

nhấn mạnh không đồng đều | làm việc này mà bỏ qua việc khác

Cấu tạo: 偏 (thiên) + 廢 (phế)

Pinyin
piān fèi
Hán Việt
thiên phế
Cấu tạo
偏 + 廢 · thiên + phế nghĩa thành phần: thiên + phế

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhấn mạnh không đồng đều | làm việc này mà bỏ qua việc khác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 偏重或廢棄某一方面。如：「工作和娛樂不可偏廢，否則必出問題。」晉．陸機〈策問秀才〉：「一氣偏廢，則萬物不得獨成。」宋．胡仔《溪漁隱叢話前集．卷四九．山谷下》：「讀莊子，令人意寬思大，敢作；讀左傳，便使人入法度，不敢容易。二書不可偏廢也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 重视某一方面，忽视或废弃另一方面。今多指在应该兼顾的诸方面中忽视或废弃某一(或某些)方面学生要德、智、体全面发展，不可偏废任何一个方面。

Eng

  • CC-CEDICT to give unequal emphasis to|doing some things at the expense of others
  • Cihui to give unequal emphasis to; doing some things at the expense of others