僝僽

chán zhòu sạn sậu

Hán Việt: sạn sậu · Pinyin: chán zhòu

Tổng quan

sàn sậu: nhời mắng rất tệ

Cấu tạo: 僝 (sạn) + 僽 (sậu)

Pinyin
chán zhòu
Hán Việt
sạn sậu
Cấu tạo
僝 + 僽 · sạn + sậu nghĩa thành phần: sạn + sậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui sàn sậu: nhời mắng rất tệ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.斥責、埋怨。宋．黃庭堅〈憶帝京．銀燭生花如紅豆〉詞：「那人知後，怕夯你來僝僽。」《董西廂》卷四：「可憎姐姐，休把人僝僽。」 2.摧殘、折磨。宋．劉克莊〈春日五絕〉五首之五：「曉風細細雨斜斜，僝僽書生屋角花。」《五代史平話．漢史．卷上》：「一向僝僽劉知遠，要趕將他出去。」 3.憂愁、煩惱。元．范康《竹葉舟》第二折：「唱道幾處笙歌，幾家僝僽。」《西遊記》第五七回：「我今尋他去，你千萬莫僝僽，好生供養師父。」 4.紓解、排遣。宋．辛棄疾〈蝶戀花．點檢笙歌多釀酒〉詞：「可惜春殘風雨又，收拾情懷，長把詩僝僽。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"僝偢"； 责骂;埋怨； 折磨； 引申为揉搓； 烦恼;愁苦； 憔悴； 谓排遣愁怀。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"僝偢"。 2.责骂;埋怨。 3.折磨。 4.引申为揉搓。 5.烦恼;愁苦。 6.憔悴。 7.谓排遣愁怀。