僧殘

sēng cán tăng tàn

Hán Việt: tăng tàn · Pinyin: sēng cán

Tổng quan

Cấu tạo: 僧 (tăng) + 殘 (tàn)

Pinyin
sēng cán
Hán Việt
tăng tàn
Cấu tạo
僧 + 殘 · tăng + tàn nghĩa thành phần: tăng + tàn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tăng tàn (術語）律中罪科之名。梵名僧伽婆尸沙Saṃghāvaśeṣa，巴Saṃghādisesa，譯曰僧初殘，僧殘。此罪為次於波羅夷之重罪。犯之，則必依僧眾而行懺悔法，若不行之，則與犯波羅夷罪同。於比丘之資格，入死地者也。解此名者，如行事鈔中一引善見論，婆沙論，四分律，毗尼母論之四說。一、善見論謂僧伽即僧，婆譯言初，尸沙譯言殘，若有比丘犯此罪，則眾僧集而先行所謂覆藏羯磨之作法，謂之初。終行所謂出罪羯磨之作法，謂之殘。僧依初殘之二法除其罪，故謂之僧初殘。三字皆以名對治之法也。二、婆沙論謂殘字以罪名，所犯之惡事，雖既過去，然罪猶殘留於此身而不消滅。…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 梵語Saṃghāvaśeṣa的音意合譯。佛教戒律中罪科名，是僅次於被擯除僧團的罪。犯者須於僧眾中懺悔，才能除罪。《四分律》卷三三：「復次，弟子若犯僧殘，和尚當如法料理。」