先聲

xiān shēng tiên thanh

Hán Việt: tiên thanh · Pinyin: xiān shēng

Tổng quan

dấu hiệu | điềm báo | sự báo trước

Cấu tạo: 先 (tiên) + 聲 (thanh)

Pinyin
xiān shēng
Hán Việt
tiên thanh
Cấu tạo
先 + 聲 · tiên + thanh nghĩa thành phần: tiên + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui dấu hiệu | điềm báo | sự báo trước

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.領先振揚自己的聲勢。唐．張九齡〈敕北庭經略使蓋嘉運書〉：「先聲既振，後殿載揚。」《花月痕》第四回：「此等烏合之眾，大人當以先聲奪之，便令解散，萬不可片刻遲延。」 2.指開創潮流的人或事物。如：「民主的先聲」、「自由的先聲」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓使人震慑而先发的声威； 昔日的声望； 预兆;前导； 事先宣扬。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓使人震慑而先发的声威。 2.昔日的声望。 3.预兆;前导。 4.事先宣扬。

Eng

  • CC-CEDICT herald; precursor; harbinger
  • Cihui herald; precursor; harbinger