先

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Trước. Người đã chết gọi là tiên. Như tiên đế [先帝] vua đời trước, tiên nghiêm [先嚴] cha xưa. Một âm là tiến. Làm trước. Như tiến ngã trước tiên [先我著鞭] liệu thế làm trước ta

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm ten tòn tem (treo lơ lửng) [Eng: hanging over]
• Giản Dị Hán Nôm teng teng (xu nhỏ) [Eng: small coin]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tiên trước tiên [Eng: firstly]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] thấy trong tiên giác y gia
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ten Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tiên Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ten Xuất hiện 6 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: ten Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.祖先。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「行莫醜於辱先，詬莫大於宮刑。」 2.首要的事務。《禮記．學記》：「建國君民，教學為先。」 3.原先、先前。《紅樓夢》第七二回：「這兩日比先又添了些病，所以支持不住。」 4.先生的簡稱。《漢書．卷六七．梅福傳》：「夫叔孫先非不忠也。」 5.姓。如春秋時晉國有先軫。 [形] 對已去世者的尊稱。如：「先父」、「先人」、「先聖先賢」、「革命先烈」。 [副] 1.時間或次序在前。如：「先發制人」、「近水樓臺先得月」。《論語．衛靈公》：「工欲善其事，必先利其器。」宋．蘇軾〈惠崇春江晚景〉詩二首之一：「春江水暖鴨先知。」 2.暫時。如：「你先不要慌，我們慢慢想辦法來解決。」 [動] 1.倡導、先行。《論語．子路》：「衛君待子而為政，子將奚先？」《文選．曹植．求自試表》：「突刃觸鋒，為士卒先。」 2.時間居前。唐．韓愈〈師說〉：「生乎吾前，其聞道也，固先乎吾，吾從而師之。」 3.事前聯繫、介紹。《漢書．卷四三．酈食其傳》：「此真吾所願從游，莫為我先。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 先 (会意。据甲骨文,上面是止”(脚),下面是人”。意思是脚已走在人的前面。本义前进,走在前面) 同本义 先,前进也。--《说文》 旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。--屈原《九歌·国殇》 恐为操所先。--宋·司马光《资治通鉴》 又如身先士卒; 争先恐后; 争先(争着赶到别人前头) 尊崇; 重视 安宁则长庠序,先本绌末,以礼义防于利。--《史记·本准书》 又如先本(重视根本) 首创; 开始 不为福先,不为祸始。--《庄子·刻意》 又如先志(先立志向); 先事(先行其事) 先 < 先xiān ⒈时间或次序在前的～前。首～。在～。事～。领～。奋勇争～。～发制人。 ⒉上代，祖宗～人。祖～。 ⒊称去世的尊长～兄。～父。 ⒋对已死之人的尊称～烈。 ⒌ ①人或某些动物的胚胎时期～天缺陷。 ②哲学上指先于感觉，先于实践经验。 ⒍ ①老师。 ②对人的敬称老～生。李～生。 ③某些地区称医生。 ⒎ 先xiǎn 1.《韵会》"先，前汉太子太傅少傅属官有先马。"

Eng

• CC-CEDICT beforehand; first; earlier, at first; originally, for the time being; for now, (prefix) my late (in referring to deceased relatives older than oneself)
• JMdict a short while ago
• JMdict a moment ago
• JMdict just now
• JMdict some time ago
• JMdict point
• JMdict tip
• JMdict end
• JMdict nozzle
• JMdict head (of a line)
• JMdict former
• JMdict previous
• JMdict old