公公

gōng gong công công

Hán Việt: công công · Pinyin: gōng gong

Tổng quan

bố chồng | cha chồng | ông | ông cụ | (cách gọi cũ cho thái giám)

Cấu tạo: 公 (công) + 公 (công)

Pinyin
gōng gong
Hán Việt
công công
Cấu tạo
公 + 公 · công + công nghĩa thành phần: công + công

Nghĩa

Việt

  • Cihui bố chồng | cha chồng | ông | ông cụ | (cách gọi cũ cho thái giám)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱祖父或外祖父。《初刻拍案驚奇》卷三二：「問鐵生道：『你上代有個繡衣公麼？』鐵生道：『就是吾家公公。』」 2.丈夫的父親。明．高明《汲古閣本琵琶記》第二三齣：「奴家自從婆婆死後，萬千狼狽，誰知公公病又將危。」 3.對老年人的敬稱。明．高明《汲古閣本琵琶記》第四齣：「謝得公公意甚美，凡事仗托扶持。」 4.舊時稱宦官為公公。《儒林外史》第三九回：「馬老太爺是司禮監老公公的侄兒，現今內裡傳出信來，務必要找尋屍首。」 5.太師。《三國演義》第八回：「老夫不敢有違，隨引貂蟬出拜公公。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 丈夫的父亲； 〈方〉祖父； 〈方〉外祖父； 尊称年老的男子刘～ㄧ老～； 对太监的称呼（多见于早期白话）。
  • Tân Hoa Tự Điển ①丈夫的父亲。②〈方〉祖父。③〈方〉外祖父。④尊称年老的男子刘～ㄧ老～。⑤对太监的称呼（多见于早期白话）。

Eng

  • CC-CEDICT husband's father; father-in-law|grandpa; grandad|(old) form of address for a eunuch
  • Cihui husband's father; father-in-law; grandpa; grandad; (old) form of address for a eunuch