公
công
Hán Việt: công · Pinyin: gōng
Tổng quan
Âm Nôm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gōng |
|---|---|
| Hán Việt | công |
| Quảng Đông | gung1 |
| Mân Nam | kang |
| Nhật Bản | KOU |
| Hàn Quốc | 공 |
| Chú âm | ˉ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kung |
| Baxter-Sagart | C.qˤoŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | C.qˤoŋ |
| Phản thiết | 姑黃切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 東 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Công, không tư túi gì, gọi là {công}. Như {công bình} [公平] không nghiêng về bên nào, {công chính} [公正] thẳng thắn không thiên lệch, v.v. Chung, sự gì do mọi người cùng đồng ý gọi là {công}. Như {công cử} [公舉] do đám đông đưa lên, dân chúng cử lên, {công nhận} [公認] mọi người đều c…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: công Xuất hiện 23 lần trong Truyện Kiều 1871
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: công Xuất hiện 24 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: công Xuất hiện 69 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.平分。《說文解字．八部》：「公，平分也。」 2.使多數人得知或分享。如：「公諸世人」、「公諸同好」。 [名] 1.一種古代的爵位，位居五等之首。《禮記．王制》：「王者之制祿爵，公、侯、伯、子、男凡五等。」 2.稱謂：(1)對祖父的稱呼。如：「外公」。(2)對年長或有地位者的尊稱。如：「主公」、「老公公」。(3)婦人稱丈夫的父親為「公」。如：「公公」、「公婆」。 3.對同輩的敬稱。《史記．卷七六．平原君傳》：「公等錄錄，所謂因人成事者也。」 4.平正無私。如：「因公忘私」。《書經．周官》：「以公滅私，民其允懷。」《韓非子．五蠹》：「自環者謂之私…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 公〈形〉 (会意。小篆字形,上面是八”,表示相背,下面是厶”(私”的本字)∠起来表示与私相背”,即公正无私”的意思。本义公正,无私) 同本义 公,平分也。--《说文》 背厶谓之公,或说,分其厶以与人为公。--《韩非子·五蠹》 公之为言公正无私也。--《春秋·元命苞》 兼覆无私谓之公。--《贾子·道术》 举公义,辟私怨。╠《墨子·尚贤上》 屈平疾王听之不聪也,谗谄之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也。--《史记·屈原贾生列传》 又如公气(正大,公正);公素(公正质朴);公洁(公正廉洁);公慎(公正谨慎);公诚( 公gōng ⒈国家的或集体的，跟"私"相对～…
Eng
- CC-CEDICT public|collectively owned|common|international (e.g. high seas, metric system, calendar)|make public|fair|just|Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]|honorable (gentlemen)|father-in-law|male (animal)
ja
- JMdict official|governmental|formal|public (use, matter, forum, etc.)|common
- JMdict public affair|government matter|the state|the government|the public
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
〔古文〕：㒶【唐韻】【正韻】古紅切【集韻】【韻會】沽紅切，𠀤音工。【說文】平分也。从八从厶。八，猶背也。厶音私。【韓非曰】自營爲厶，背厶爲公。【徐曰】會意。【爾雅·釋言】無私也。【書·周官】以公滅私，民其允懷。又【玉篇】方平也，正也，通也。又【禮·禮運】大道之行，天下爲公。【註】公猶共也。又爵名，五等之首曰公。【書·微子之命】庸建爾于上公。又三公官名。【韻會】周太師，太傅，太保爲三公。漢末大司馬，大司徒，大司空爲三公。東漢太尉，司徒，司空爲三公。又官所曰公。【詩·召南】退食自公。又父曰公。【列子·黃帝篇】家公執席。【前漢·郊祀志】天子爲天下父，故曰鉅公。又婦謂舅曰公。【前漢·賈誼策】與公倂倨。又尊稱曰公。【賈誼策】此六七公皆亡恙。又相呼曰公。【史記·毛遂傳】公等碌碌。又事也。【詩·召南】夙夜在公。【註】夙夜在視濯垢饎爨之事。又星名。【隋書·天文志】七公七星，在招搖東，天之相也。又姓。【韻會】漢有公儉。又諡法，立志及衆曰公。又與功通。【詩·小雅】以奏膚公。【大雅】王公伊濯。又【集韻】諸容切，音鐘。同妐。夫之兄爲兄妐。一曰關中呼夫之父曰妐。或省作公。通作鍾。又【韻補】叶姑黃切，音光。【東方朔·七諫】邪說飾而多曲兮，正法弧而不公。直士隱而避匿兮，讒諛登乎明堂。
Thuyết Văn
平分也。从八厶。 八猶背也。 韓非曰。背厶爲公。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
八厶、背私也。今本从八从厶。凡此等从字皆淺人所增。 鄭注堯典分北三苗云。北猶別也。證以韋昭吳語注云。北古之背字。然則許鄭之語正互相發明。分別之乃相僢背。其義相因相足。故許不云八、背也。而云猶背。鄭不云北、別也。而云猶別。凡古訓故之言猶者視此。古紅切。九部。 五蠹篇。倉頡之作書也。自環者謂之私。背私者謂之公。自環爲厶、六書之指事也。八厶爲公、六書之會意也。
【公】 (công) Lục thư: Chỉ sự Cấu trúc: Chỉ sự — Từ: 八厶 (bát khư) Phiên thiết: Cổ hồng thiết Thượng tự: 古 (cổ) | Hạ tự: 紅 (hồng) Trung cổ thanh mẫu: 見母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ông' Suy luận: công (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: bình (Bằng phẳng. Như {thủ) phân (Chia.) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Cổ văn
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㒶 · 㕣 · 𠈂