六铢
lục thù
Hán Việt: lục thù
Tổng quan
LỤC THÙ Phật giáo ngữ. Vốn chỉ tăng y mỏng mà nhẹ, chuyển thành nghĩa tăng y thượng phẩm. Điển tích rút từ phẩm Đao Lợi, kinh Thế Kỷ trong Trường A Hàm Kinh q. 20, trong đó cho rằng y phục của trời Đao Lợi nặng sáu thù. Thù là đơn vị trọng lượng cổ đại, 24 thù bằng 1 lượng. Tiết Liên Châu Bảo Hoa Hòa thượng trong NĐHN q. 15 ghi: 有僧問大容曰:天賜六銖披掛後、將何報荅我皇恩。 Tăng hỏi Đại Dung: Sau khi vua ban cho áo lục…
Nghĩa
Việt
- Cihui LỤC THÙ Phật giáo ngữ. Vốn chỉ tăng y mỏng mà nhẹ, chuyển thành nghĩa tăng y thượng phẩm. Điển tích rút từ phẩm Đao Lợi, kinh Thế Kỷ trong Trường A Hàm Kinh q. 20, trong đó cho rằng y phục của trời Đao Lợi nặng sáu thù. Thù là đơn vị trọng lượng cổ đại, 24 thù bằng 1 lượng. Tiết…