淒清

qī qīng thê thanh

Hán Việt: thê thanh · Pinyin: qī qīng

Tổng quan

ủ rũ | không vui

Cấu tạo: 淒 (thê) + 清 (thanh)

Pinyin
qī qīng
Hán Việt
thê thanh
Cấu tạo
淒 + 清 · thê + thanh nghĩa thành phần: thê + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui ủ rũ | không vui

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.悲傷淒涼。唐．白居易〈和令狐僕射小飲聽阮咸〉詩：「掩抑復淒清，非琴不是箏。」 2.形容景物淒涼冷清。《文選．潘岳．秋興賦》：「月朣朧以含光兮，露淒清以凝冷。」唐．趙嘏〈長安晚秋〉詩：「雲物淒清拂曙流，漢家宮闕動高秋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 凄凉冷清；悲凉松风凄清｜笛声凄清。

Eng

  • CC-CEDICT somber; cheerless
  • Cihui 凄清 qīqīng s.v. 1. lonely and grieved 2. cold and clear 3. slightly cold; cool