勃勃

bó bóbột bột

Hán Việt: bột bột · Pinyin: bó bó

Tổng quan

bừng bừng; hừng hực; tràn trề; dào dạt; đầy rẫy. 生氣勃勃 tràn đầy sinh khí 朝氣勃勃 khí thế tràn trề 興致勃勃 hăng hái 野心勃勃 dã tâm đầy rẫy

新华 · Tân Hoa Đại lục

精神旺盛或欲望强烈的样子：生气～, 朝气～, 兴致～, 野心～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.旺盛的樣子。如：「野心勃勃」。唐．韓愈〈與汝州盧郎中論薦侯喜狀〉：「今胸中之氣，勃勃然復有仕進之路矣。」《中國歷代戲曲選．明．葉憲祖．易水寒．第三折》：「你聽他們言辭慷慨，使人壯心勃勃，髮上指冠。」 2.輕迅的樣子。漢．揚雄《法言．淵騫》：「攀龍鱗，附鳳翼，巽以揚之，勃勃乎不可及也。」

Cấu tạo: 勃 (bột) + 勃 (bột)

Pinyin
bó bó
Hán Việt
bột bột
Cấu tạo
勃 + 勃 · bột + bột nghĩa thành phần: bột + bột

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Vẻ mạnh mẽ, hưng thịnh.; phát đạt , mạnh mẽ , sôi nổi; 形 bừng bừng; hừng hực; tràn trề; dào dạt; đầy rẫy. 生氣勃勃 tràn đầy sinh khí 朝氣勃勃 khí thế tràn trề 興致勃勃 hăng hái 野心勃勃 dã tâm đầy rẫy; hừng hực; tràn trề; dào dạt; đầy rẫy
  • Biên soạn 勃勃 bóbó r.f. thriving; burgeoning

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.旺盛的樣子。如：「野心勃勃」。唐．韓愈〈與汝州盧郎中論薦侯喜狀〉：「今胸中之氣，勃勃然復有仕進之路矣。」《中國歷代戲曲選．明．葉憲祖．易水寒．第三折》：「你聽他們言辭慷慨，使人壯心勃勃，髮上指冠。」 2.輕迅的樣子。漢．揚雄《法言．淵騫》：「攀龍鱗，附鳳翼，巽以揚之，勃勃乎不可及也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 精神旺盛或欲望强烈的样子：生气～, 朝气～, 兴致～, 野心～。

Eng

  • Cihui thriving; vigorous; exuberant
  • Tần suất từ 勃勃 bóbó r.f. thriving; burgeoning

other

  • Nguồn khác Vẻ mạnh mẽ, hưng thịnh

Từ liên quan

Gần nghĩa

勃兴 · 勃利 · 勃勞 · 勃发 · 勃固 · 勃沙 · 勃海 · 勃然