勃
bột
Hán Việt: bột · Pinyin: bó
Tổng quan
thịnh vượng phồn thịnh đột nhiên đột ngột
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bó |
|---|---|
| Hán Việt | bột |
| Quảng Đông | but6 |
| Mân Nam | pu̍t |
| Nhật Bản | NIWAKANI |
| Hàn Quốc | 발 |
| Chú âm | ㄅㄛˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | buot |
| Baxter-Sagart | [b]ˤut |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]ˤut |
| Phản thiết | 皮列切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 沒 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thốt nhiên. Như {bột nhiên động} [勃然動] thốt nhiên động. Bừng bừng. Như {sắc bột như dã} [色勃如也] sắc mặt bừng bừng, tả cái sắc mặt thay đổi. Ùn, tả cái vẻ thịnh vượng. Như {bồng bột} [蓬勃] lên ùn ùn.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.繁盛。如：「蓬勃」、「生氣勃勃」。 2.變色。《論語．鄉黨》：「君召使擯，色勃如也。」 [名] 衝擊產生的浪花。北魏．酈道元《水經注．江水注》：「灘頭白勃堅相持，倏忽沒淪別無期。」 [副] 突然。參見「勃然」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 勃 (形声。从力,孛声。本义排,推动) 同本义 勃,排也。--《说文》 勃,展也。--《广雅》。今苏俗语以力旋转物曰勃。 又如勃郁(风回旋的样子;郁结);勃屑(即勃窣) 勃 兴起;旺盛 气喷勃以布覆兮。--马融《长笛赋》 勃勃,盛也。--《广雅》 勃然平世之俗起焉。--《荀子·非十二子》。注兴起貌。” 又如蓬勃(繁荣;旺盛);勃腾腾(烟气上升的样子;怒气上升的样子);勃勃(烟气上升的样子) 通悖”。乖戾 彻志之勃,解心之谬。--《庄子·庚桑楚》 利在故新相反,前后相勃。--《韩非子 勃 bó旺盛朝气蓬～、诗兴～发。 【勃勃】形容精神旺盛或欲望强烈兴致～、…
Eng
- CC-CEDICT flourishing|prosperous|suddenly|abruptly
ja
- JMdict Bulgaria|spirited|rising|energetic|sudden
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【韻會】【正韻】蒲沒切【集韻】薄沒切，𠀤音孛。【說文】排也。从力，孛聲。【徐曰】勃然興起，有所排擠也。又【玉篇】卒也。【韻會】勃卒，旋放之貌。又變色貌。【論語】色勃如也。又姓。【韻會】梁武帝攺豫章王姓勃氏。又通作渤。【前漢·地理志】薊南通齊趙勃碣之閒。【註】師古曰：勃，勃海也。又【韻補】叶皮列切，便入聲。【蘇轍·滕王閣詩】餘思屬江湖，登臨寄遺堞。驕王應笑滕，狂客亦矜勃。【註】王勃，唐人。
Thuyết Văn
排也。 从力。孛聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
排者、擠也。今俗語謂以力旋轉曰勃。當用此字。論語。色孛如也。許所引乃本字本義。謂𤱿孛、盛气也。今論叚借勃字。殊失其恉。 蒲切。十五部。
【勃】 (bột) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 力 (lực) | Thanh phù (聲符): 孛 (bụt) Nghĩa: bài (Bời ra) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 㔜 · 㪍 · 𠃱 · 𢾢 · 艴