区区

qū qūkhu khu

Hán Việt: khu khu · Pinyin: qū qū

Tổng quan

數; ít; (người, sự vật) không quan trọng. con số nhỏ nhoi; không cần so đo. 區區小事，何足掛齒! chuyện nhỏ nhặt đâu đáng nói đến!; kẻ hèn mọn này (lời nói khiêm tốn, ngữ khí không trang trọng). người ấy không ai khác, kẻ ấy chính là tôi

新华 · Tân Hoa Đại lục

①形容数量少或不重要区区之数, 区区小事。②自称的谦词不瞒您说，那考第一名的就是区区。③诚情挚意感君区区怀。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.微小。形容微不足道。如：「區區小事，何足掛齒。」《左傳．襄公十七年》：「宋國區區，而有詛有祝，禍之本也。」《舊唐書．卷一一一．列傳．張鎬傳》：「臣聞天子修福，要在安養含生，靖一風化，未聞區區僧教，以致太平。」 2.自稱的謙詞。謙稱卑微不足稱述。漢．李陵．〈答蘇武書〉：「區區之心，切慕此耳。」元．馬致遠《陳摶高臥》第一折：「實不相瞞，區區見五代之亂，天下塗炭極矣，常有撥亂反治之志，奈無寸土為階。」 3.志得意滿的樣子。《商君書．修權》：「今亂世之君臣，區區然皆擅一國之利，而管一官之重，以便其私。」 4.摯誠、愛戀。 《文選．古詩十九首．孟冬寒氣至》：「一心抱區區，懼君不識察。」晉．李密〈陳情表〉：「母孫二人更相為命，是以區區不能廢遠。」《樂府詩集．卷七十三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「新婦謂府吏：『感君區區懷，君既若見錄，不久望君來。』」 5.迂腐固執、死心眼兒。《樂府詩集．卷七十三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「阿母謂府吏：『何乃太區區！』」《隋書．卷六十四．來護兒傳》：「大丈夫在世當如是。會為國滅賊，以取功名，安能區區久事隴畝！」 6.拘泥、設限。《抱朴子．外篇．百家》：「譬若鍼灸者,術雖殊而攻疾均焉，狹見之徒，區區執一。」《三國演義》第四三回：「豈亦效書生，區區於筆硯之間，數黑論黃，舞文弄墨而已乎？」 7.辛苦奔波、苦心營求。《董西廂》卷一：「光陰暗把流年度…

Cấu tạo: 區 (khu) + 區 (khu)

Pinyin
qū qū
Hán Việt
khu khu
Từ loại
tính
Cấu tạo
區 + 區 · khu + khu nghĩa thành phần: khu + khu

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ khu khu/khu âu/âu khu/âu âu: chính là/ít/ không quan trọng/kẻ hèn mọn này; ít; không quan trọng; kẻ hèn mọn này
  • Biên soạn 區區 qūqū* r.f. trifling; trivial ◆pr. <court.> I; me

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.微小。形容微不足道。如：「區區小事，何足掛齒。」《左傳．襄公十七年》：「宋國區區，而有詛有祝，禍之本也。」《舊唐書．卷一一一．列傳．張鎬傳》：「臣聞天子修福，要在安養含生，靖一風化，未聞區區僧教，以致太平。」 2.自稱的謙詞。謙稱卑微不足稱述。漢．李陵．〈答蘇武書〉：「區區之心，切慕此耳。」元．馬致遠《陳摶高臥》第一折：「實不相瞞，區區見五代之亂，天下塗炭極矣，常有撥亂反治之志，奈無寸土為階。」 3.志得意滿的樣子。《商君書．修權》：「今亂世之君臣，區區然皆擅一國之利，而管一官之重，以便其私。」 4.摯誠、愛戀。 《文選．古詩十九首．孟冬寒氣至》：「一心抱區區，懼君不識察。」晉．李密〈陳情表〉：「母孫二人更相為命，是以區區不能廢遠。」《樂府詩集．卷七十三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「新婦謂府吏：『感君區區懷，君既若見錄，不久望君來。』」 5.迂腐固執、死心眼兒。《樂府詩集．卷七十三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「阿母謂府吏：『何乃太區區！』」《隋書．卷六十四．來護兒傳》：「大丈夫在世當如是。會為國滅賊，以取功名，安能區區久事隴畝！」 6.拘泥、設限。《抱朴子．外篇．百家》：「譬若鍼灸者,術雖殊而攻疾均焉，狹見之徒，區區執一。」《三國演義》第四三回：「豈亦效書生，區區於筆硯之間，數黑論黃，舞文弄墨而已乎？」 7.辛苦奔波、苦心營求。《董西廂》卷一：「光陰暗把流年度…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①形容数量少或不重要区区之数, 区区小事。②自称的谦词不瞒您说，那考第一名的就是区区。③诚情挚意感君区区怀。

Eng

  • Cihui insignificant; trifling; merely
  • Tần suất từ 區區 qūqū* r.f. trifling; trivial ◆pr. <court.> I; me

Đức

  • Handedict gewöhnlich, unbedeutend

other

  • Nguồn khác Vất vả chạy ngược chạy xuôi
  • Nguồn khác Tiết Hoài Hải, đời thứ ba dưới Đại Giám trong CTTNL q
  • Nguồn khác 1 ghi: 雲巖問：和尚每日區區爲阿誰?師曰：有一人要。巖曰：因甚麼不教伊自作？師曰：他無家活。 Vân Nham hỏi: Mỗi ngày Hòa thượng vất vả ngược xuôi là vì ai? Sư nói: Có một người cần
  • Nguồn khác Nham hỏi: Sao không dạy y tự làm? Sư đáp: Hắn không có gia nghiệp
  • Nguồn khác Bận rộn
  • Nguồn khác Tiết Vân Nham Hòa thượng trong TĐT q
  • Nguồn khác 5 ghi: 師掃地次、叫寺主問：師何得自區區？ Sư đang quét đất, kêu vị chủ chùa, hỏi: Thầy đâu được tự bận rộn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

戋戋