區

gōu khu

Hán Việt: khu · Pinyin: gōu

Tổng quan

họ [Ou1] khu vực vùng quận nhỏ phân biệt LT:個 个[ge4]

Pinyin
gōu
Hán Việt
khu
Chú âm
ㄡˉ
Unicode
U+5340
Số nét
11
Cấu trúc
surround-left
Phồn thể
區
Thương Hiệt
SRRR

區別 · 區域 · 區區役役 · 墾區 · 學區 · 工區 · 採區 · 敵區

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyingōu
Hán Việtkhu
Quảng Đôngau1
Mân Namkhu
Nhật BảnWAKERU
Hàn Quốc구
Chú âmㄡˉ
Hán ngữ Trung cổkhyo
Baxter-Sagartqˤ(r)o
Hán ngữ Thượng cổqˤ(r)o
Phản thiết居侯切
Thanh mẫu見

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Chia từng loài. Như {khu biệt} [區別] phân ra từng khu từng thứ. Cõi, chia đất ra từng giới hạn gọi là {khu}. Các nhà canh gác chia ra từng khu, mỗi tụi coi gác một chỗ gọi là {cảnh khu} [警區], chức quan coi một khu ấy là {khu trưởng} [區長], một cái nhà cũng gọi là {nhất khu} [一區]. {…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm khù khù khờ, lù khù [Eng: very foolish stupid]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 彎曲的。通「句」。《禮記．樂記》：「然後草木茂，區萌達。」唐．孔穎達．正義：「屈生曰區者，謂鉤曲而生出，菽豆是也。」

Eng

  • CC-CEDICT surname Ou
  • CC-CEDICT area|region|district|small|distinguish|CL:個|个[ge4]

Nguồn gốc

surround-left

Khang Hy

【唐韻】豈俱切【集韻】【韻會】虧于切【正韻】丘于切，𠀤音驅。【說文】藏隱也。从品在匸中。品，衆也。【徐曰】凡言區者，皆有所藏也。【荀子·大略篇】言之信者，在乎區蓋之閒。【註】區，藏物處。又【前漢·揚雄傳】有田一廛，宅一區。【張敞傳】敞以耳目，發起賊主，名區處。【註】師古曰：區，謂居止之所也。又【韻會】區者，小室之名。【前漢·胡建傳】穿北軍壘，以爲賈區。【註】師古曰：區者，小屋之名，若今小菴屋之類。故衞士之屋謂之區。又【論語】區以別矣。【朱註】區，猶類也。【韓愈·別趙子詩】人心未嘗同，不可一理區。又【爾雅·釋器】玉十謂之區。【郭註】雙玉曰瑴，五瑴爲區。又區區，小貌。【前漢·楚元王傳】豈爲區區之禮哉。【註】師古曰：區區，謂小也。【禮·樂志】河閒區區小國。又【集韻】【韻會】𠀤祛尤切，音丘。域也。【增韻】分也，阜也。【韻會】曲禮，不嫌諱名，謂宇與禹，丘與區。禹宇二字，其音不別。丘之與區，今讀則異。然尋古語，其聲亦同。【陸士衡詩】普厥丘宇。又晉閣名所載若干區者，別爲丘字，則知丘之與區，其音不別。又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏侯切，音甌。量名。四豆爲區。【左傳·昭三年】豆區釜鍾。又匿也。【左傳·昭七年】楚文王作僕區之法。【註】僕，隱也。區，匿也。又姓。【韻會】古歐冶子之後。【王莽傳】中郞區博。又【集韻】居侯切，音鉤。同句。曲也。【韻會】句或作區。【禮記】區萌達。【註】屈生曰區。疏：鉤曲而生。

Thuyết Văn

踦區、 臧隱也。 从品在匸中。 品、 衆也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

逗。㬪韵。 踦區猶危部、𨸏部之㩻䧢。彼言傾側不安也。此言委曲包蔽也。區之義內臧多品。故引申爲區域、爲區別。古或叚丘字爲之。如區葢亦作丘葢、區宇亦作丘宇是也。或叚爲句曲字。如樂記區萌達。卽月令之句者畢出、萌者盡達也。 會意。豈俱切。古音在四部。鄭注禮記嫌名曰。若禹與雨、丘與區之類。是可證古音同邱也。 逗。 品下曰。衆𢉙也。

【區】 (khu ⟨âu⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 品在匸中 (phẩm tại hệ trung) Phiên thiết: Khởi câu thiết Thượng tự: 豈 (khởi) | Hạ tự: 俱 (câu) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'ô' Suy luận: khô (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: khi (*) khu (Chia từng loài. Như )、 tang (Hay) ẩn (Ẩn nấp) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 塸 · 区 · 𥕥 · 区 · 塸 · 区 · 区