口緊

kǒu jǐn khẩu khẩn

Hán Việt: khẩu khẩn · Pinyin: kǒu jǐn

Tổng quan

cân nhắc: ăn nói cân nhắc/nói năng có suy nghĩ/cẩn thận/uốn lưỡi bảy lần trước khi nói

Cấu tạo: 口 (khẩu) + 緊 (khẩn)

Pinyin
kǒu jǐn
Hán Việt
khẩu khẩn
Cấu tạo
口 + 緊 · khẩu + khẩn nghĩa thành phần: khẩu + khẩn

Nghĩa

Việt

  • Cihui cân nhắc: ăn nói cân nhắc/nói năng có suy nghĩ/cẩn thận/uốn lưỡi bảy lần trước khi nói
  • Cihui cân nhắc; ăn nói cân nhắc; nói năng có suy nghĩ; cẩn thận; uốn lưỡi bảy lần trước khi nói。說話小心，不亂講，不隨便透露情況或答應別人。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.說話嚴謹小心。《喻世明言．卷四．聞雲菴阮三償冤債》：「我們出家人，第一口緊。小姐有話，不妨分付。」 2.嘴饞。《西遊記》第八五回：「他又平日做作，有些躲懶，不肯出頭，卻只是有些口緊，好喫東西。」

Eng

  • Cihui 口緊 ǒujǐn s.v. closemouthed; tight-lipped