吼聲

hǒu shēnghống thanh

Hán Việt: hống thanh · Pinyin: hǒu shēng

Tổng quan

gào to; thét to. 吼聲震天 thét to chấn động cả trời đất.; tiếng gào rung chuyển trời đất

新华 · Tân Hoa Đại lục

吼叫声或大的呼喊声：～震天。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

音量洪大的呼喊聲。如：「高山深處，不時傳來猛獸的吼聲。」

Cấu tạo: 吼 (hống) + 聲 (thanh)

Pinyin
hǒu shēng
Hán Việt
hống thanh
Từ loại
danh
Cấu tạo
吼 + 聲 · hống + thanh nghĩa thành phần: hống + thanh

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiếng gầm
  • Tần suất từ tiếng gầm, tiếng nổ đùng đùng, tiếng ầm ầm, tiếng la hét, tiếng thở khò khè (ngựa ốm), ầm ĩ, om sòm, náo nhiệt, (thông tục) sôi nổi, nhộn nhịp; thịnh vượng, rất tốt, khu vực bâo ở Đại tây dương (từ 40 đến 50 độ vĩ bắc) tiếng ngao (mèo); tiếng tru (chó), ngao (mèo); tru (chó); hống thanh: tiếng hô/gào to/thét to; gào to; thét to
  • Biên soạn roar M:¹zhèn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 音量洪大的呼喊聲。如：「高山深處，不時傳來猛獸的吼聲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 吼叫声或大的呼喊声：～震天。
  • Kaggle Zh-Vi roaring

Eng

  • Cihui roar
  • Tần suất từ n. roar M:¹zhèn

Đức

  • Handedict brüllender Schrei

Từ liên quan

Gần nghĩa

吼叫 · 吼怒 · 吼道 · 吼鳴 · 吼鸣 · 聲樂 · 聲價 · 聲優