咧咧
LIỆT LIỆT
Hán Việt: LIỆT LIỆT · Pinyin: liē liē
Tổng quan
(tiếng địa phương) khóc; thút thít
见〖大大咧咧〗、〖骂骂咧咧〗、〖笑咧咧〗。
北平方言。指亂嚷、瞎掰。《兒女英雄傳》第六回：「不作一聲的，聽那外邊的動靜，約莫也有半碗茶時，只聽得遠遠的兩個人說說笑笑，唱唱咧咧的，從牆外走來。」
Nghĩa
Việt
- Cihui (tiếng địa phương) nói nhảm
- Tần suất từ (tiếng địa phương) khóc; thút thít , (tiếng địa phương) nói nhảm
- Biên soạn 咧咧 iēlie on. 1. crying of a child 2. cheeping of birds ◆v. <coll.> talk nonsense; blabber
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 北平方言。指小孩子的哭聲。
- MOE · 教育部重編國語辭典 北平方言。指亂嚷、瞎掰。《兒女英雄傳》第六回：「不作一聲的，聽那外邊的動靜，約莫也有半碗茶時，只聽得遠遠的兩個人說說笑笑，唱唱咧咧的，從牆外走來。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 见〖大大咧咧〗、〖骂骂咧咧〗、〖笑咧咧〗。
Eng
- Cihui (dialect) to cry; to whimper; (dialect) to talk drivel
- Tần suất từ 咧咧 iēlie on. 1. crying of a child 2. cheeping of birds ◆v. <coll.> talk nonsense; blabber