咧

Nghĩa

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm liệt liệt chuỷ (cười gượng) [Eng: force laugh or smile]
• Giản Dị Hán Nôm sèn mài dao sèn sẹt [Eng: sound of sharpening knife]
• Giản Dị Hán Nôm xẹt xì xẹt, lẹt xẹt [Eng: sound of shuffling sandals]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) lác phét lác [Eng: to boast]
• Bảng Tra Chữ Nôm sẹt đánh sẹt một cái [Eng: ?]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: liệt Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [助] 用於句末，相當於「哪」、「哩」、「啦」。《老殘遊記》第一三回：「那不得罪人麼，快別哭咧！」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 咧咧 瞎咧咧什么? 老是咧咧,让人笑话 咧 〈动〉 口微张,嘴角向两边伸展 咧lie助词。义同"了"、"啦"好～。她早到～。 咧lié 咧liě张开嘴或嘴斜着张开～着嘴笑。你～嘴干什么？ 咧liè 1.鸟声。 2.通"冽"‘貌。《晋书．文苑传．成公绥》"横郁呜而滔涸，咧缭眺而清昶。"按，《文选．成公绥》作"冽"。李善注引《字林》曰"冽，寒貌。" 一说为盛。参见张铣注。 咧liē 1.见"咧咧"。

Eng

• CC-CEDICT used in 咧咧[lie1 lie1], used in 大大咧咧[da4 da4 lie1 lie1], used in 罵罵咧咧, 骂骂咧咧[ma4 ma5 lie1 lie1]
• CC-CEDICT to draw back the corners of one's mouth
• CC-CEDICT modal particle expressing exclamation