咻咻

xiū xiū hưu hưu

Hán Việt: hưu hưu · Pinyin: xiū xiū

Tổng quan

(象聲詞) 1. thở phì phò; thở hổn hển。形容喘氣的聲音。 咻咻的鼻息。 hơi thở hổn hển 咻咻地喘氣。 thở phì phò. 2. chíp chíp; chim chíp (tiếng kêu của một số động vật)。形容某些動物的叫聲。 小雞咻咻地叫著。 gà con kêu chíp chíp

Cấu tạo: 咻 (hưu) + 咻 (hưu)

Pinyin
xiū xiū
Hán Việt
hưu hưu
Cấu tạo
咻 + 咻 · hưu + hưu nghĩa thành phần: hưu + hưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (象聲詞) 1. thở phì phò; thở hổn hển。形容喘氣的聲音。 咻咻的鼻息。 hơi thở hổn hển 咻咻地喘氣。 thở phì phò. 2. chíp chíp; chim chíp (tiếng kêu của một số động vật)。形容某些動物的叫聲。 小雞咻咻地叫著。 gà con kêu chíp chíp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.擬聲詞。形容呼吸、喘氣聲。宋．蘇軾〈江上值雪效歐陽體次子由韻〉：「草中咻咻有寒兔，孤隼下擊千夫馳。」 2.形容悲傷哀切。《紅樓夢》第八七回：「北堂有萱兮，何以忘憂。無以解憂兮，我心咻咻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容喘气； 形容各种声响。动物叫声； 形容各种声响。炮弹飞落声； 形容悲戚。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容喘气。 2.形容各种声响。动物叫声。 3.形容各种声响。炮弹飞落声。 4.形容悲戚。

Eng

  • Cihui 咻咻 xiūxiū on. 1. animal-breathing sounds 2. sound of heavy breathing