咻
hưu
Hán Việt: hưu · Pinyin: xiū
Tổng quan
gọi lớn chế giễu
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xiū |
|---|---|
| Hán Việt | hưu |
| Quảng Đông | heoi2 |
| Mân Nam | hiu |
| Nhật Bản | KU |
| Hàn Quốc | 휴 |
| Chú âm | ㄒㄧㄡˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hiu |
| Phản thiết | 吁句切 |
| Thanh mẫu | 云 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nói rầm rầm. Một âm là {hủ}. {Ủ hủ} [噢咻] yên ủi một cách thiết tha sót xa.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hưu hưu hưu địa suyễn khí (thở hồng hộc) [Eng: to have one's heart throb wildly]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 喧嚷、吵鬧。《孟子．滕文公下》：「一齊人傅之，眾楚人咻之。」唐．柳宗元〈六逆論〉：「明者慨然將定其是非，則拘儒瞽生相與群而咻之，以為狂為怪。」 [擬] 1.形容喘氣聲或動物的叫聲。宋．蘇軾〈江上值雪〉詩：「草中咻咻有寒兔，孤隼下擊千夫馳。」清．紀昀《閱微草堂筆記．卷五．灤陽消夏錄五》：「其一往來窗外，氣咻咻然，至雞鳴乃寂。」 2.形容箭或炮竹發射的聲音。如：「只聽見咻的一聲，箭已落在靶的正中心。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 咻 嘘气;喘气 众口同一咻。--清·黄遵宪《纪事》 又如咻气(呼气;喘气) 咻 象 形容喘气声或某些动物的叫声 草中咻咻有寒兔,孤隼下击千丈驰。--苏轼《江上值雪》 又如咻咻 咻咻 形容喘气声 咻咻的喘气 形容某些动物的叫声 小鸭咻咻地叫着 咻xiū ⒈吵，乱说话。 ⒉ 咻xǔ 1.病吟声或抚慰病者声。参见"咻噢"﹑"噢咻"。 咻xù 1.温暖;温和。
Eng
- CC-CEDICT call out|jeer
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】况羽切【集韻】【韻會】火羽切，𠀤音詡。【玉篇】噢咻，痛念之聲。【廣韻】噢咻，病聲。【集韻】或省作休。 又【正韻】讙也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤虛尤切，音休。【廣韻】口病聲也。【集韻】或作喣。 又【孟子】衆楚人咻之。【註】咻之者，嚾也。 又【集韻】虛交切，音詨。與烋同，詳火部烋字註。 又【集韻】【類篇】𠀤吁句切，音煦。與呴同。詳呴字註。
Tự hình
- Khải thư
- Thảo thư