啞啞

yā yā ách ách

Hán Việt: ách ách · Pinyin: yā yā

Tổng quan

oa oa: quạ quạ

Cấu tạo: 啞 (ách) + 啞 (ách)

Pinyin
yā yā
Hán Việt
ách ách
Cấu tạo
啞 + 啞 · ách + ách nghĩa thành phần: ách + ách

Nghĩa

Việt

  • Cihui oa oa: quạ quạ
  • Cihui oa oa; quạ quạ (từ tượng thanh, chỉ tiếng kêu của quạ, tiếng trẻ con khóc)。象聲詞，形容烏鴉的叫聲、小兒的學語聲等。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞。形容笑聲。《易經．震卦．初九》：「震來虩虩，後笑言啞啞，吉。」清．張爾岐《蒿庵集》卷一：「今夫人生而呱呱以啼，啞啞以笑。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞：(1)形容小兒學語聲。唐．于鵠〈古詞〉三首之二：「新長青絲髮，啞啞言語黠。」《聊齋志異．卷二．口技》：「小兒啞啞，貓貓唔唔。」(2)形容鳥鳴聲。《淮南子．原道》：「故夫烏之啞啞，鵲之唶唶，豈嘗為寒暑燥溼，變其聲哉。」唐．白居易〈慈烏夜啼〉詩：「慈烏失其母，啞啞吐哀音。」(3)形容車聲。宋．陸游〈滄灘〉詩：「嘔嘔啞啞車轉急，舟人已在沙際立。」

Eng

  • Cihui 啞啞 āyā* on. 1. the cries of a crow; caw 2. the sound of a baby learning to speak; babble 3. the creaking of carts