启闻
khải văn
Hán Việt: khải văn
Tổng quan
KHẢI VĂN Báo cho biết. Báo cáo với cấp trên. Lâm Tế trong TĐT q. 19 ghi: 師復返黃檗,啟聞和尚: ‘此回再返,不是空歸。’黃檗曰: ‘何故如此? ’師曰: ‘於一棒下入佛境界。假使百劫, 粉骨碎身,頂擎繞須彌山,經無量匝,報此深恩,莫可酬得。’黃檗聞已,喜之異常。 Sư trở về Hoàng Bá, báo lại cho hòa thượng biết: Chuyến trở về này, chẳng phải trở về không! Hoàng Bá hỏi: Vì sao như thế? Sư đáp: Nhờ bị đánh mà vào cảnh giới Phật. Giả sử trăm kiếp, nghiền thân thành bụi nhỏ, đầu đội núi Tu-di đi…
Nghĩa
Việt
- Cihui KHẢI VĂN Báo cho biết. Báo cáo với cấp trên. Lâm Tế trong TĐT q. 19 ghi: 師復返黃檗,啟聞和尚: ‘此回再返,不是空歸。’黃檗曰: ‘何故如此? ’師曰: ‘於一棒下入佛境界。假使百劫, 粉骨碎身,頂擎繞須彌山,經無量匝,報此深恩,莫可酬得。’黃檗聞已,喜之異常。 Sư trở về Hoàng Bá, báo lại cho hòa thượng biết: Chuyến trở về này, chẳng phải trở về không! Hoàng Bá hỏi: Vì s…